Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Don't Surrender

(Joan Jett/Desmond Child)

I can see the sadness in your eyes
Hard knocks an' hurt are hard to hide
It can be a long an' lonely ride
But it makes ya strong inside

When you're down an' out the streets get rough
You need love but ya just don't enough
An' ya feel like no one's on your side

When you wanna throw it all away an' you've had it

Don't surrender don't surrender
Cause the fight inside your hearts
Your best defender don't surrender

Ya try so hard but ya feel just like a clown
An' there ain't enough luck to go around
All your dreams they crash right to the ground
You wanna get right outta town

You can say "What the hell I've given up lay down to die" but it's just a bluff
Cause ya know there's no place left to hide

Sometimes life seems like a war an' you're surrounded

Don't surrender don't surrender
Cause the fight inside your hearts
Your best defender don't surrender
Don't give up when ya know you right
When you're feelin all alone just remember
Don't surrender

When you wanna throw it all away an' you've had it

Don't surrender
Don't surrender

(Джоан Джетт / Десмонд Чайлд)

Я вижу печаль в твоих глазах.
Тяжелые удары и боль трудно скрыть.
Это может быть долгая и одинокая поездка
Но это делает тебя сильным внутри.

Когда ты спускаешься вниз и выходишь на улицу, на улицах становится неспокойно.
Тебе нужна любовь, но ее просто недостаточно.
И ты чувствуешь, что никто не на твоей стороне.

Когда ты хочешь выбросить все это, и у тебя это уже есть.

Не сдавайся не сдавайся
Потому что в ваших сердцах идет борьба.
Твой лучший защитник не сдавайся

Ты так стараешься, но чувствуешь себя клоуном.
И не хватает удачи, чтобы ходить вокруг да около.
Все твои мечты рушатся прямо на землю.
Ты хочешь уехать прямо из города

Ты можешь сказать: "Какого черта я сдался, ложись умирать", но это всего лишь блеф.
Потому что ты знаешь, что больше негде спрятаться.

Иногда жизнь кажется войной, и ты окружен.

Не сдавайся не сдавайся
Потому что в ваших сердцах идет борьба.
Твой лучший защитник не сдавайся
Не сдавайся, когда знаешь, что ты прав.
Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким просто помни
Не сдавайся!

Когда ты хочешь выбросить все это, и у тебя это уже есть.

Не сдавайся!
Не сдавайся!