Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Fragile

Fragile

It's a thin string between love and death
She's close enough that I can feel her breath
The tenuous can't meant in this world
Spirit left her body, I'm still a little girl
I'm at the point of life now I think about
My own mortality and how it all works out
I live the best I could but was that a bluff?
I've seen myself in wonder, was that good enough?
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Life is so fragile
Now!
I took your ass for granted
And now you know
I doubt that we'll recover
It was a fatal, blow
Giving into impulse
Was that a sin?
Momentary pleasure
It really did me in
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
F.R.A.G.I.L.E!
Fragile!
F.R.A.G.I.L.E!
Fragile!
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile
I'm stronger than fragile
Fragiiiiile!
Fragiiiiile!
Hey!
Hey!

Хрупкая

Это тонкая нить между любовью и смертью,
Ты так близко, что я чувствую твое дыхание.
Непрочное не может значить в этом мире,
Дух покинул твое тело, а я все еще маленькая девочка.
Я на том этапе жизни, когда думаю о
Своей собственной смертности и о том, как все это сложится.
Я жила как могла, но был ли это блеф?
Я видела себя в изумлении, было ли этого достаточно?
Хрупкая,
Жизнь так хрупка.
Хрупкая,
Жизнь так хрупка.
Сейчас!
Я принимала тебя как должное,
И теперь ты знаешь.
Я сомневаюсь, что мы оправимся,
Это был смертельный удар.
Поддаться импульсу,
Был ли это грех?
Мгновенное удовольствие,
Это действительно меня погубило.
Хрупкая,
Любовь так хрупка.
Хрупкая,
Боль так хрупка.
Х.Р.У.П.К.А.Я!
Хрупкая!
Х.Р.У.П.К.А.Я!
Хрупкая!
Хрупкая,
Жизнь так хрупка.
Хрупкая,
Любовь так хрупка.
Хрупкая,
Боль так хрупка.
Хрупкая,
Я сильнее, чем хрупкая.
Хрупкаяяя!
Хрупкаяяя!
Эй!
Эй!