Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Had Enough

Had Enough

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

When the fightin' started you turned your head
You left me stranded like I was dead
You run for cover when the
Heat is on
Show your colors
Now you're gone

Had enough
Had enough of you
You ain't for me
Had enough I've had enough of you

You show no passion you show no class
It's time for me to move my ass
You rain storm cloud
You ain't no friend
Don't wanna see your face again

Had enough
Had enough of you
You ain't for me
Had enough I've had enough of you

The drama's over
I just wanna say
You're gonna want me back someday
But don't come askin' for
One more time
You had your chance
Now I want mine

Had enough had enough of you
You ain't for me
Had enough had enough of you
You ain't for me

Had enough
Had enough of you
You ain't for me
Had enough I've had enough of you

С меня хватит

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна/Рики Берд)

Когда началась драка, ты отвернулся,
Бросил меня, словно я умерла.
Ты бежишь в укрытие, когда
Накал страстей.
Покажи свой истинный цвет.
Теперь ты ушел.

С меня хватит,
С меня хватит тебя.
Ты не для меня.
С меня хватит, с меня хватит тебя.

Ты не проявляешь страсти, ты не проявляешь класса,
Мне пора уносить отсюда ноги.
Ты грозовая туча,
Ты не друг.
Не хочу больше видеть твоего лица.

С меня хватит,
С меня хватит тебя.
Ты не для меня.
С меня хватит, с меня хватит тебя.

Драма окончена,
Я просто хочу сказать,
Ты захочешь меня вернуть однажды,
Но не приходи просить
Еще один раз.
У тебя был шанс,
Теперь я хочу свой.

С меня хватит, с меня хватит тебя.
Ты не для меня.
С меня хватит, с меня хватит тебя.
Ты не для меня.

С меня хватит,
С меня хватит тебя.
Ты не для меня.
С меня хватит, с меня хватит тебя.