Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Hard to Grow Up

Hard to Grow Up

Wake up feeling shitty
Wanna leave the past behind
Then I find I can′t control my mind
Think about the city
I could be going wild
Too old to be acting like a child
And it's hard to grow
It′s hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeah
Wake up feeling shitty
Wanna leave the past behind
Then I find I can't control my mind
Think about the city
I could be going wild
Too old to be acting like a child
And it's hard to grow
It′s hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeah
Hard to grow
Hard to grow up, show up
Hard to grow
Hard to grow up
Reckless days
Seem far away
How do we end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Grow up, grow up
Yeah

Тяжело взрослеть

Просыпаюсь разбитая,
Хочу оставить прошлое позади.
Но понимаю, что не могу контролировать свои мысли.
Думаю о городе,
Могла бы оторваться по полной,
Слишком взрослая, чтобы вести себя как ребёнок.
И так тяжело взрослеть,
Так тяжело повзрослеть, повзрослеть,
Тяжело взрослеть,
Тяжело повзрослеть, повзрослеть,
Да.
Просыпаюсь разбитая,
Хочу оставить прошлое позади.
Но понимаю, что не могу контролировать свои мысли.
Думаю о городе,
Могла бы оторваться по полной,
Слишком взрослая, чтобы вести себя как ребёнок.
И так тяжело взрослеть,
Так тяжело повзрослеть, повзрослеть,
Тяжело взрослеть,
Тяжело повзрослеть, повзрослеть,
Да.
Тяжело взрослеть,
Тяжело повзрослеть, появиться,
Тяжело взрослеть,
Тяжело повзрослеть.
Безрассудные дни
Кажутся такими далёкими.
Как нам закончить эту историю, друг мой?
Как нам закончить эту историю, друг мой?
Как нам закончить эту историю, друг мой?
Тяжело взрослеть,
Так тяжело повзрослеть, повзрослеть,
Тяжело взрослеть,
Тяжело повзрослеть, повзрослеть,
Повзрослеть, повзрослеть,
Да.