Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - If Ya Want My Luv

If Ya Want My Luv

(Joan Jett/Kenny Laguna)
Hey don′t play with my brain
We are all the same
Save your flattery
Just take it easy with me
If ya want my luv
If ya want my luv ya gotta learn
To treat me with respect
If ya want my luv luv me enough
To drop the strings that ya brought
If ya want my luv then realize
That I ain't some pet that ya bought
If ya want my luv
You always try so hard
I don′t want some silly card
I want what you are
Now that's not too bizarre
If ya want my luv
If you're spendin′ time with me
You better keep it hassle free
I′ll tell you
If ya want my luv luv me enough
To drop the strings that ya brought
If ya want my luv then realize
That I ain't some pet that ya bought
If ya want my luv
Wait, I′ll show you how to play
If you plan to be with me
You better give me space to breathe
I wanna know
If ya want my luv
If ya want my luv

Если ты хочешь моей любви

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)
Эй, не играй с моим мозгом
Мы все одинаковые
Прибереги свою лесть
Просто будь со мной попроще
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви, тебе придется научиться
Относиться ко мне с уважением
Если ты хочешь моей любви, люби меня достаточно сильно,
Чтобы отбросить все эти свои уловки
Если ты хочешь моей любви, тогда пойми,
Что я не какая-то игрушка, которую ты купил
Если ты хочешь моей любви
Ты всегда так стараешься
Мне не нужна глупая открытка
Я хочу тебя настоящего
И это не так уж странно
Если ты хочешь моей любви
Если ты проводишь время со мной,
То пусть это будет без проблем
Я скажу тебе
Если ты хочешь моей любви, люби меня достаточно сильно,
Чтобы отбросить все эти свои уловки
Если ты хочешь моей любви, тогда пойми,
Что я не какая-то игрушка, которую ты купил
Если ты хочешь моей любви
Подожди, я покажу тебе, как играть
Если ты планируешь быть со мной,
Ты должен дать мне пространство для дыхания
Я хочу знать
Если ты хочешь моей любви
Если ты хочешь моей любви