Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Love Like Mine

Love Like Mine

(Joan Jett/Kenny Laguna)

You call it charm but I'm not
What you're supposin' I am
I am all girl a lady I'm not
I like to fool around a lot

I never think a lot, when I drink a lot
Of sparkling wine
Hey, it's a ragged race can ya stand the pace
Of a love like mine

I'm warnin' you now so don't complain
About my constant insanity
An' for my tasteless profanity
I'm shunned by high society

I get talked about I been carried out
A thousand times
You made a big mistake there ain't no break
With a love like mine

There's a scene goin' down
When there's trouble who's always around
If you could see what your future would be
You go far out of town away from me

I never get dressed up when I'm all messed up
I'm feelin' fine
Think what life would be with a girl like me
And a love like mine

I'm not the girl next door oh no
I wake up mean an' ornery
Don't try to make me straight
You'll see what hell there's gonna be, oow

Won't you love a love like mine
Won't you love a love like mine
Won't you love a love like mine

Любовь как моя

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)

Ты называешь это шармом, но я не та,
За кого ты меня принимаешь.
Я вся такая девчонка, леди — это не про меня,
Мне нравится много веселиться.

Я никогда много не думаю, когда много пью
Игристого вина.
Эй, это безумная гонка, выдержишь ли ты темп
Любви, как моя?

Я предупреждаю тебя сейчас, так что не жалуйся
На мое постоянное безумие
И на мою пошлую ругань.
Меня сторонится высшее общество.

Обо мне говорят, меня выносили
Тысячу раз.
Ты совершил большую ошибку, нет никакого перерыва
С любовью, как моя.

Что-то происходит,
Когда проблемы, кто всегда рядом?
Если бы ты мог видеть, каким будет твое будущее,
Ты бы уехал далеко из города, подальше от меня.

Я никогда не наряжаюсь, когда я вся растрепанная,
Я чувствую себя прекрасно.
Подумай, какой была бы жизнь с такой девушкой, как я,
И с любовью, как моя.

Я не пай-девочка, о нет,
Я просыпаюсь злой и сварливой.
Не пытайся меня перевоспитать,
Ты увидишь, какой ад тебя ждет, оу.

Не захочешь ли ты любви, как моя?
Не захочешь ли ты любви, как моя?
Не захочешь ли ты любви, как моя?