Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Machismo

Machismo

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Machismo doesn't wanna know macho, macho, macho
It's always such a show, when anyone is watchin'
Even when you're wrong, you just won't admit it
You think you're bein' strong, so you take it to the limit

Everyone's watchin' everyone's watchin'
It's time to play the fool again
Everyone's watchin' everyone's watchin'
You think you're cool but baby you're not
Everyone's watchin' everyone's watchin'
You gotta rule and call the shots

Machismo doesn't understand macho, macho, macho
What makes a man a man, it ain't about your ego
You have to make your point but where the hell's it got ya
You're just a bunch a noise, but that ain't nothin' new

Always so macho, always so macho
If you could only see yourself
Always so macho, always so macho
You ain't got the balls to be yourself
Always so macho, always so macho
You take it out on everyone else
Always so macho, always so macho oooohh

Machismo loves to fight macho, macho, macho
That you think might is right!
But I know that it just ain't so
Bravado is veneer, and yours is one I see through
You're really insecure and you're afraid I know you

Everyone's watchin' everyone's watchin'
You gotta rule an' call the shots
Always so macho, always so macho
If you could only see yourself
Everyone's watchin' everyone's watchin'
You thing you're cool but baby you're not
Always so macho, always so macho ooooohh

You've got to have your say
Always have to get your way
Don't want Machismo anymore

Мачизм

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)

Мачизму не нужен мачо, мачо, мачо,
Это всегда такое шоу, когда кто-то смотрит.
Даже когда ты неправ, ты просто не признаешь этого.
Ты думаешь, что сильный, поэтому доводишь всё до предела.

Все смотрят, все смотрят,
Время снова играть дурака.
Все смотрят, все смотрят,
Ты думаешь, что крутой, но, детка, это не так.
Все смотрят, все смотрят,
Ты должен властвовать и командовать.

Мачизм не понимает мачо, мачо, мачо,
Что делает мужчину мужчиной, дело не в твоем эго.
Ты должен доказать свою точку зрения, но куда это тебя привело?
Ты просто куча шума, но в этом нет ничего нового.

Всегда такой мачо, всегда такой мачо,
Если бы ты только мог видеть себя со стороны.
Всегда такой мачо, всегда такой мачо,
У тебя не хватает смелости быть самим собой.
Всегда такой мачо, всегда такой мачо,
Ты срываешься на всех остальных.
Всегда такой мачо, всегда такой мачо, оооох.

Мачизм любит драться, мачо, мачо, мачо,
Ты думаешь, что сила — это право!
Но я знаю, что это не так.
Хвастовство — это фасад, и твой я вижу насквозь.
Ты на самом деле неуверен в себе, и ты боишься, что я это знаю.

Все смотрят, все смотрят,
Ты должен властвовать и командовать.
Всегда такой мачо, всегда такой мачо,
Если бы ты только мог видеть себя со стороны.
Все смотрят, все смотрят,
Ты думаешь, что крутой, но, детка, это не так.
Всегда такой мачо, всегда такой мачо, оооох.

Ты должен высказаться,
Всегда должен добиваться своего,
Больше не хочу мачизма.