Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - School Days

School Days

Used to be the trouble maker
Hated homework, was a sweet heartbreaker
But now I have my dream
I′m so rowdy for eighteen
Never read a single book
Hated homework and the dirty looks
Now I live my life
There's a lot I seen at eighteen
School days, school days
I′m older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I'm losin' my mind
Used to be the wild one
Hated class only lived for fun
I′m mean an′ got my schemes
At the crazy age of eighteen
Never made the honor roll
Hated rules what I was told
Now I am almost free
It's a dangerous scene when you′re eighteen
School days, school days
I'm older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I′m losin' my mind

Школьные дни

Была я хулиганкой,
Ненавидела домашку, разбивала сердца,
Но теперь у меня есть мечта,
Я такая буйная в восемнадцать,
Никогда не читала ни одной книги,
Ненавидела домашку и косые взгляды,
Теперь я живу своей жизнью,
Многое я повидала в восемнадцать,
Школьные дни, школьные дни,
Я стала старше, что же я найду?
Школьные дни, школьные дни,
Начинаю сходить с ума,
Была я дикой,
Ненавидела уроки, жила только ради веселья,
Я вредная и у меня свои планы,
В безумные восемнадцать,
Никогда не была отличницей,
Ненавидела правила, что мне говорили,
Теперь я почти свободна,
Опасно быть восемнадцатилетней,
Школьные дни, школьные дни,
Я стала старше, что же я найду?
Школьные дни, школьные дни,
Начинаю сходить с ума,