Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Someday

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

Someday my love you'll learn to treat me right
A wake up my love I'm gonna make you see the light
You're never satisfied until you're bringin' me down
You never give me respect but still I'm stickin' around

Someday my love I'll get to you before you can start
Someday my love I'll take your heart and I'll tear it apart

One night I know you're gonna sleep alone
An' I'll be long gone an' you'll be the one to moan
You never knew what you had when I gave you my all
You're so full of yourself but you're goin' to fall

Some day my love I'll get to you before you can start
Some day my love I'll take your heart and I'll tear it apart

Listen to me you son of a bitch
You think you're so damned smart
But I got news for you I'm gonna kick you outta my life
And when you come crawling back to me on your hands and knees on glass
I'm gonna spit in your face an' laugh at your ass

Some day my love
The things you've done will catch up to you
Some day my love
I'll take your heart and I'll tear it apart
Some day my love
I'll get to you before you can start
Some day my love
I'll take your heart and I'll rip it apart

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна/Рики Берд)

Когда нибудь любовь моя ты научишься обращаться со мной правильно
Проснись, любовь моя, я заставлю тебя увидеть свет.
Ты никогда не бываешь удовлетворен, пока не унижаешь меня,
ты никогда не проявляешь ко мне уважения, но я все равно остаюсь рядом.

Когда нибудь любовь моя я доберусь до тебя прежде чем ты успеешь начать
Когда нибудь любовь моя я возьму твое сердце и разорву его на части

Однажды ночью я знаю, что ты будешь спать одна.
И меня уже давно не будет, и ты будешь стонать.
Ты никогда не знал, что у тебя есть, когда я отдавал тебе все.
Ты так самонадеянна, но вот-вот упадешь.

Когда нибудь любовь моя я доберусь до тебя прежде чем ты успеешь начать
Однажды Любовь моя я возьму твое сердце и разорву его на части

Послушай меня сукин сын
Ты думаешь, что чертовски умен?
Но у меня есть для тебя новость я собираюсь выкинуть тебя из своей жизни
И когда ты приползешь ко мне на четвереньках по стеклу ...
Я плюну тебе в лицо и посмеюсь над твоей задницей.

Когда нибудь любовь моя
То, что ты сделал, настигнет тебя.
Когда нибудь любовь моя
Я возьму твое сердце и разорву его на части.
Когда нибудь любовь моя
Я доберусь до тебя прежде чем ты успеешь начать
Когда нибудь любовь моя
Я возьму твое сердце и разорву его на части.