Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - The Only Good Thing (You Ever Said Was Goodbye)

The Only Good Thing (You Ever Said Was Goodbye)

(Joan Jett/Desmond Child/Diane Warren)

Deal with it
Here we go

I heard the back door slam an' you were
Goin' for good an' I didn't give a damn
Oh baby I knew I'd do just fine yeah
I looked around for my cash
There was a couple twenty missin' I said
Imagine that oh baby you musta thought I was blind

You know that I gave it all to you promises I followed through
What the hell did I see in you

The only good thing you ever said was goodbye
Now you're gone you won't see me cry
I won't miss you no not I
The only good thing you ever said was goodbye

I'm throwin' out all the things that you had given
Me for Christmas though I paid for every one myself
I'm gonna be alright
I saw the writing on the wall
You were stayin' out all night an' didn't even call
Oh baby it wasn't worth the fight no way

Don't know why it feels so strange
You're the same nothing ever changed
I know I only got myself to blame

The only good thing you ever said was goodbye who-huh
Now your're gone you won't see me cry
I won't miss you no not I
The only good thing you ever said was goodbye

You only told me lies, only phony alibies
I invented what I wanted in your eyes

The only good thing you ever said was goodbye
Now you're gone you won't see me cry
I won't miss you no not I
The only good thing you ever said was goodbye

The only good thing you every said was goodbye who-huh
Was a time when I woulda died
I ain't kiddin' I don't lie
The only good thing you ever said was goodbye

Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»

(Джоан Джетт/Дезмонд Чайлд/Дайан Уоррен)

Смирись с этим
Начинаем

Я услышала, как хлопнула задняя дверь, и ты
Уходил навсегда, а мне было все равно
О, милый, я знала, что у меня все будет хорошо, да
Я поискала свои деньги
Пары двадцаток не хватало, я сказала:
«Только подумать, ты, наверное, считал меня слепой»

Ты знаешь, я отдала тебе все, выполнила все обещания
Что я, черт возьми, в тебе нашла?

Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»
Теперь ты ушел, ты не увидишь моих слез
Я не буду скучать по тебе, нет, не буду
Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»

Я выбрасываю все вещи, которые ты мне дарил
На Рождество, хотя я сама за все заплатила
Со мной все будет в порядке
Я видела, к чему все идет
Ты пропадал все ночи напролет и даже не звонил
О, милый, эта борьба того не стоила, ни за что

Не знаю, почему это так странно
Ты такой же, ничего не изменилось
Я знаю, что винить могу только себя

Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»
Теперь ты ушел, ты не увидишь моих слез
Я не буду скучать по тебе, нет, не буду
Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»

Ты говорил мне только ложь, только фальшивые оправдания
Я придумала то, что хотела видеть в твоих глазах

Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»
Теперь ты ушел, ты не увидишь моих слез
Я не буду скучать по тебе, нет, не буду
Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»

Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»
Было время, когда я бы умерла
Я не шучу, я не лгу
Единственное хорошее, что ты сказал – это «прощай»