Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Watersign

Watersign

Rain on your face
Looks like tears that I wanna erase
If I could
Take all your pain away
I'd do that everyday
You know that I would

You make me feel
Like I am real
Like I exist
You make the bad things
Disappear
Rain on my soul
All shiny and wet
Bleeding all onto your skin
Take me to a place far away
Where we'd be like we're twins
I wanna know
That this is real
But it's so hard
Am I afraid
To really feel

I wanna know
That this is real
But it's so hard
Are you afraid
To really feel

There's just one thing
I know I wanna do
Baptize myself
In the waters of you
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Watersign
Watersign
Oh
Watersign

Водяной знак

Дождь на твоем лице
Похож на слезы, которые я хочу стереть
Если бы я могла
Забрать всю твою боль
Я бы делала это каждый день
Ты знаешь, что я бы сделала

Ты заставляешь меня чувствовать
Что я настоящая
Что я существую
Ты заставляешь плохие вещи
Исчезать
Дождь на моей душе
Вся блестящая и мокрая
Стекает на твою кожу
Забери меня в далекое место
Где мы были бы как близнецы
Я хочу знать
Что это реально
Но это так сложно
Боюсь ли я
По-настоящему чувствовать

Я хочу знать
Что это реально
Но это так сложно
Боишься ли ты
По-настоящему чувствовать

Есть только одна вещь
Которую я хочу сделать
Окрестить себя
В водах тебя
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Водяной знак
Водяной знак
О
Водяной знак