Paroles et traduction Joan Jett & The Blackhearts - Be Straight (Live Broadcast 1981) [Live]

I don't believe you should live by the rules,
I don't wanna listen when life's so cruel,
We're not sorry for things we do and my advice to you
OW!
I never listen to things they say
'Cause what you hear it gets in your way,
I'm not gonna be on your side,
If I find out you lied,
OW!
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
Everybody needs a shoulder to cry on,
And I am one that you can rely on,
If you wanna know my opinion,
It don't matter 'bout what you've been in, yeah
Ow!
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
When you talk to me, [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
If you wanna be [(Be straight!)]
If you wanna be[(Be straight!)]

Я не верю, что ты должен жить по правилам.
Я не хочу слушать, когда жизнь так жестока.
Мы не сожалеем о том, что делаем, и о моих советах тебе.
ОУ!
Я никогда не слушаю то, что они говорят.
Потому что то, что ты слышишь, встает у тебя на пути,
я не буду на твоей стороне.
Если я узнаю, что ты солгала.
ОУ!
Когда ты говоришь со мной [(будь честен!)]
Когда я отвезу тебя домой, [(будь честен!)]
Любой может делать то, что хочет, если хочешь быть [(будь честным!)]
Всем нужно плечо, чтобы плакать.
И я тот, на кого ты можешь положиться,
если хочешь узнать мое мнение.
Не важно, в чем ты был, да.
ОУ!
Когда ты говоришь со мной [(будь честен!)]
Когда я отвезу тебя домой, [(будь честен!)]
Любой может делать то, что хочет, если хочешь быть [(будь честным!)]
Когда ты говоришь со мной, [(будь честен!)]
Когда я отвезу тебя домой, [(будь честен!)]
Любой может делать то, что хочет, если хочешь быть [(будь честным!)]
Когда ты говоришь со мной [(будь честен!)]
Когда я отвезу тебя домой, [(будь честен!)]
Любой может делать то, что хочет, если хочешь быть [(будь честным!)]
Когда ты говоришь со мной [(будь честен!)]
Когда я отвезу тебя домой, [(будь честен!)]
Любой может делать то, что хочет, если хочешь быть [(будь честным!)]
Если ты хочешь быть [(быть честным!)]
Если ты хочешь быть [(быть честным!)]