Paroles et traduction Joan Jett & The Blackhearts - I Still Dream About You

Sitting on the edge of the bed
I recall how you can send me to heaven
You never deny me in the middle of the night
My desires from morn to eleven
Whenever I ask there's never a task
For someone as wild as you
It's tough to believe I can hardly conceive
Of the things you can get me to do
(I hold your picture and your eyes they talk to me)
(Saying I want you tonight)
I still dream about you
I still dream about you
I still dream about you
Are you lonely baby, are you lonely for me too
Every night I get this feeling inside
Anticipating what's gonna come
It's all I can do to keep my hands off my pie
When I think about the things we done
I'm in a position to break some tradition
Never mind the song and dance
If you rock on the corner and start rocking this joint
It's time that we are making an advance yes it is
(I hold your picture and your eyes they talk to me)
(Saying I want you tonight)
I still dream about you
I still dream about you
I still dream about you

Сижу на краю кровати.
Я помню, как ты можешь отправить меня в рай.
Ты никогда не отрицаешь меня посреди ночи.
Мои желания с утра до одиннадцати.
Всякий раз, когда я спрашиваю, нет никакой задачи.
Для такого дикого человека, как ты.
Трудно поверить, что я едва могу понять.
О том, что ты можешь заставить меня сделать.
(Я держу твою фотографию и твои глаза, они говорят со мной)
(говорят, что я хочу тебя сегодня ночью)
Я все еще мечтаю о тебе,
я все еще мечтаю о тебе,
я все еще мечтаю о тебе.
Ты одинок, детка, ты тоже одинок для меня?
Каждую ночь я испытываю это чувство внутри.
Предвкушая, что произойдет.
Это все, что я могу сделать, чтобы оторвать руки от пирога.
Когда я думаю о том, что мы сделали.
Я в состоянии нарушить некоторые традиции.
Не обращай внимания на песню и танец.
Если раскачаешься на углу и начнешь раскачивать косяк.
Пришло время сделать аванс, да, это так.
(Я держу твою фотографию и твои глаза, они говорят со мной)
(говорят, что я хочу тебя сегодня ночью)
Я все еще мечтаю о тебе,
я все еще мечтаю о тебе,
я все еще мечтаю о тебе.