Paroles et traduction Joan Jett & The Blackhearts - School Days

Used to be the trouble maker
Hated homework, was a sweet heartbreaker
But now I have my dream
I'm so rowdy for eighteen
Never read a single book
Hated homework and the dirty looks
Now I live my life
There's a lot I seen at eighteen
School days, school days
I'm older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I'm losin' my mind
Used to be the wild one
Hated class only lived for fun
I'm mean an' got my schemes
At the crazy age of eighteen
Never made the honor roll
Hated rules what I was told
Now I am almost free
It's a dangerous scene when you're eighteen
School days, school days
I'm older, now what will I find
School day, school days
Starting to slip I'm losin' my mind

Раньше я был создателем проблем.
Ненавидел домашнее задание, был сладким сердцеедом.
Но теперь у меня есть моя мечта,
я такой шумный за восемнадцать.
Никогда не читал ни одной книги.
Ненавидел домашнее задание и грязные взгляды.
Теперь я живу своей жизнью.
Я многое повидал в восемнадцать.
Школьные дни, школьные дни.
Я старше, теперь что я найду?
Школьный день, школьные дни.
Начинаю проскальзывать, я теряю рассудок.
Раньше был диким.
Ненавистный класс жил только ради забавы.
Я имею в виду, у меня есть свои планы.
В сумасшедшем восемнадцатилетнем возрасте.
Никогда не попадал в список почета.
Ненавидел правила, что мне говорили.
Теперь я почти свободен.
Это опасная сцена, когда тебе восемнадцать.
Школьные дни, школьные дни.
Я старше, теперь что я найду?
Школьный день, школьные дни.
Начинаю проскальзывать, я теряю рассудок.