Paroles et traduction Joan Jett & The Blackhearts - This Means War

I've been knockin the walls down
Tryin to get to you
But I won't wait forever
Ya gotta let me thru
Now I've been diplomatic
But I don't know what for
Cuz you hurt me
Just watch me
I won't take no more
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
Cuz you can't win this war
There will be no replacements
You better get your gun
Because I comin after you
For everything you've done
And then when you are captured
It won't be like before
Cuz you've teased me
Deceived me
This is what's in store
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
Cuz you can't win this war
You avoid reality in the calm before the storm
It hurts me so to fight with you
But since you've closed the door
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
Cuz you can't win this war
No you can't win this war
No you can't win this war

Я стучался в стены.
Пытаюсь добраться до тебя.
Но я не буду ждать вечно.
Ты должен дать мне пройти через это.
Теперь я был дипломатичен.
Но я не знаю, зачем.
Потому что ты причинил мне боль.
Просто смотри на меня.
Я больше не выдержу.
Это означает войну.
И ты увидишь, что это бессмысленно.
Это означает войну.
И скоро ты будешь беззащитен.
Потому что ты не можешь выиграть эту войну.
Не будет никаких замен.
Тебе лучше взять свой пистолет.
Потому что я иду за тобой.
За все, что ты сделал.
А потом, когда тебя поймают.
Все будет не так, как раньше.
Потому что ты дразнишь меня.
Обманул меня.
Это то, что у нас в запасе.
Это означает войну.
И ты увидишь, что это бессмысленно.
Это означает войну.
И скоро ты будешь беззащитен.
Потому что ты не можешь выиграть эту войну.
Ты избегаешь реальности в затишье перед бурей.
Мне так больно бороться с тобой.
Но с тех пор, как ты закрыла дверь.
Это означает войну.
И ты увидишь, что это бессмысленно.
Это означает войну.
И скоро ты будешь беззащитен.
Это означает войну.
И ты увидишь, что это бессмысленно.
Это означает войну.
И скоро ты будешь беззащитен.
Потому что ты не можешь выиграть эту войну.
Нет, ты не можешь выиграть эту войну.
Нет, ты не можешь выиграть эту войну.