Paroles et traduction Joan Jett with Sex Pistols - I Love Rock 'n' Roll (early version)

I saw him dancin'
There by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me,
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
He smiled so I got up and' asked for his name
That don't matter, he said,'
Cause it's all the same
Said can I take you home
Where we can be alone
An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
Next we were movin' on
He was with me, yeah me singin'

Я видела, как он танцевал.
Там у звукозаписывающей машины
Я знал, что ему, должно быть, лет семнадцать.
Ритм был очень сильным
Играю свою любимую песню.
И я мог бы сказать, что это ненадолго.
Пока он не был со мной, да, со мной.
И я мог бы сказать, что это ненадолго.
Пока он не был со мной, да, со мной, поющим.
Я люблю рок-н-ролл.
Так что брось еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок-н-ролл.
Так что приходи, не торопись и потанцуй со мной.
Он улыбнулся, я встал и спросил, как его зовут.
Это не имеет значения, сказал он.
Потому что все это одно и то же
Можно я отвезу тебя домой
Где мы можем быть одни.
А потом мы двинулись дальше
Он был со мной, да, со мной.
Дальше мы двигались дальше.
Он был со мной, да, я пел.