Be Straight (Live) - Joan Jett traduction en allemand

Be Straight (Live)

I don't believe you should live by the rules
I don't wanna listen when life's so cruel
We're not sorry for things we do and my advice to you
OW!

I never listen to things they say
'Cause what you hear it gets in your way
I'm not gonna be on your side
If I find out you lied
OW!

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

(Be straight!)

Everybody needs a shoulder to cry on
And I am one that you can rely on
If you wanna know my opinion, It don't matter 'bout what you've been in, yeah
Ow!

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

(Be straight!)

When you talk to me, (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

When you talk to me (Be straight!)
When I take you home, (Be straight!)
Anyone can do what they wanna do if you wanna be (Be straight!)

If you wanna be (Be straight!)
If you wanna be(Be straight!)

(Be straight!)

Sei ehrlich (Live)

Ich glaube nicht, dass du nach den Regeln leben solltest
Ich will nicht zuhören, wenn das Leben so grausam ist
Wir bereuen nichts, was wir tun, und mein Rat an dich ist:
OW!

Ich höre nie auf das, was sie sagen
Denn was du hörst, steht dir im Weg
Ich werde nicht auf deiner Seite sein
Wenn ich herausfinde, dass du gelogen hast
OW!

Wenn du mit mir sprichst (Sei ehrlich!)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, (Sei ehrlich!)
Jeder kann tun, was er will, wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)

(Sei ehrlich!)

Jeder braucht eine Schulter zum Ausweinen
Und ich bin jemand, auf den du dich verlassen kannst
Wenn du meine Meinung wissen willst: Es ist egal, was du durchgemacht hast, yeah
Ow!

Wenn du mit mir sprichst (Sei ehrlich!)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, (Sei ehrlich!)
Jeder kann tun, was er will, wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)

(Sei ehrlich!)

Wenn du mit mir sprichst, (Sei ehrlich!)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, (Sei ehrlich!)
Jeder kann tun, was er will, wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)

Wenn du mit mir sprichst (Sei ehrlich!)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, (Sei ehrlich!)
Jeder kann tun, was er will, wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)

Wenn du mit mir sprichst (Sei ehrlich!)
Wenn ich dich mit nach Hause nehme, (Sei ehrlich!)
Jeder kann tun, was er will, wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)

Wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)
Wenn du es sein willst (Sei ehrlich!)

(Sei ehrlich!)