Paroles et traduction Joan Jett - I Want You

I Want You

I want to suck on your lips.
I want to melt in your arms.
I want to call you up sometime.
I want you so badly tonight.

Behind you eyes, a darkness waits for me.
Don't think about what's right.
So close your eyes, feel your way to me.
Even if it's wrong...
I want you so badly tonight.
I want you so badly.

I want to cuddle in bed.
I want you to tie me down.
I want to kiss your eyelids.
I want you so badly tonight.

Behind you eyes, a darkness waits for me.
Don't think about what's right.
So close your eyes, feel your way to me.
Even if it's wrong...
I want you so badly tonight.

I want you to brag about me.
Forget your pride.
Be mine completely... tonight.

Behind you eyes, a darkness waits for me.
Don't think about what's right.
So close your eyes, feel your way to me.
Even if it's wrong...
I want you so badly tonight.
I want you so badly.

Je te veux

J'ai envie de sucer tes lèvres.
J'ai envie de fondre dans tes bras.
J'ai envie de t'appeler un jour.
Je te veux tellement ce soir.

Derrière tes yeux, une obscurité m'attend.
Ne pense pas à ce qui est juste.
Alors ferme les yeux, trouve ton chemin vers moi.
Même si c'est mal...
Je te veux tellement ce soir.
Je te veux tellement.

J'ai envie de me blottir dans le lit.
J'ai envie que tu m'attaches.
J'ai envie de t'embrasser les paupières.
Je te veux tellement ce soir.

Derrière tes yeux, une obscurité m'attend.
Ne pense pas à ce qui est juste.
Alors ferme les yeux, trouve ton chemin vers moi.
Même si c'est mal...
Je te veux tellement ce soir.

J'ai envie que tu te vantes de moi.
Oublie ta fierté.
Sois complètement à moi... ce soir.

Derrière tes yeux, une obscurité m'attend.
Ne pense pas à ce qui est juste.
Alors ferme les yeux, trouve ton chemin vers moi.
Même si c'est mal...
Je te veux tellement ce soir.
Je te veux tellement.