Paroles et traduction Joan Jett - Jezebel

Jezebel

(Jett-Laguna)

I ain't gonna fool around
I just know what you tried to do
An you know it gets me down
'Cause I really trusted you

I don't wanna see ya
Comin' round here no more
And I don't wanna see
Your face around here no more

It was such a sneak attack
That's not the way to treat a friend
Everytime I turned my back you got off
But that's all gonna end, right now

I don't wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don't wanna see ya
Slippin' through my back door
So you'd better go now
You'd better go now
You'd better go right now
You'd better go now
You'd better go now
You'd better go right now
Now, now, now, goodbye

I don't wanna see your face around here no more
I don't wanna hear your voice
Around here no more
I don't wanna see you
Comin' (Hangin') round here no more

I don't wanna see you
Hangin' round here no more
I don't wanna see your face
Around here no more

I ain't gonna close my eyes
I know just what you'd love to do
It's no good to apologize
'Cause honey, you an me are through
Goodbye

You try to ace me
And I don't wanna see your face
Around this place no more
'Cause it's a bad thing you done
You're tryin' to wreck my fun
And I don't want cha here no more

Get out, Jezebel, no more

Иезавель

(Джетт-Лагуна)

Я не собираюсь больше церемониться,
Я знаю, что ты пытался сделать,
И ты знаешь, как меня это угнетает,
Потому что я тебе действительно доверяла.

Я не хочу тебя видеть
Рядом с собой больше,
И я не хочу видеть
Твое лицо здесь больше.

Это была такая подлая атака,
Так не поступают с друзьями.
Каждый раз, когда я поворачивалась спиной, ты пользовался этим,
Но всему этому приходит конец, прямо сейчас.

Я не хочу тебя видеть
Слоняющимся здесь больше,
И я не хочу тебя видеть
Проскальзывающим в мою заднюю дверь.
Так что тебе лучше уйти сейчас,
Тебе лучше уйти сейчас,
Тебе лучше уйти прямо сейчас,
Тебе лучше уйти сейчас,
Тебе лучше уйти сейчас,
Тебе лучше уйти прямо сейчас.
Сейчас же, сейчас, сейчас, прощай.

Я не хочу видеть твое лицо здесь больше,
Я не хочу слышать твой голос
Здесь больше,
Я не хочу тебя видеть
Приходящим (слоняющимся) здесь больше.

Я не хочу тебя видеть
Слоняющимся здесь больше,
Я не хочу видеть твое лицо
Здесь больше.

Я не собираюсь закрывать глаза,
Я знаю, что ты хотел бы сделать.
Извинения не помогут,
Потому что, дорогой, между нами все кончено.
Прощай.

Ты пытался меня обмануть,
И я не хочу видеть твое лицо
В этом месте больше,
Потому что ты сделал плохую вещь,
Ты пытаешься испортить мне веселье,
И я не хочу тебя здесь больше.

Убирайся, Иезавель, больше ни слова.