Paroles et traduction Joan Jett - Love Hurts

Love Hurts

Love hurts, love scars, love wounds and marks
Any heart not tough or strong enough
Take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot'ta rain

Love hurts
Ooh-ooh love hurts

I may be slow, but even so
I know a thing or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, burns you when it's hot

Love hurts
Ooh-ooh love hurts
Ooh-ooh love hurts

Some fools rave of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

But I know it isn't true
Well, I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue

Love hurts
Ooh-ooh love hurts
Ooh-ooh love hurts

Yeah well, I know it isn't true
Well, I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue
Love hurts
Ooh-ooh love hurts
Ooh-ooh love hurts
Ooh-ooh

Любовь ранит

Любовь ранит, любовь оставляет шрамы, любовь ранит и оставляет следы
Любое сердце, недостаточно крепкое и сильное
Испытывает много боли, испытывает много боли
Любовь как облако, полное дождя

Любовь ранит
О-о-о, любовь ранит

Может, я и небыстрая, но даже так
Я кое-что знаю, я научилась у тебя
Я многому научилась, действительно многому научилась
Любовь как пламя, обжигает, когда горячо

Любовь ранит
О-о-о, любовь ранит
О-о-о, любовь ранит

Некоторые дураки бредят о счастье
Блаженстве, единении
Некоторые дураки обманывают себя, я полагаю
Меня им не обмануть

Но я знаю, что это неправда
Да, я знаю, что это неправда
Любовь — это просто ложь
Созданная, чтобы сделать тебя грустной

Любовь ранит
О-о-о, любовь ранит
О-о-о, любовь ранит

Да, я знаю, что это неправда
Да, я знаю, что это неправда
Любовь — это просто ложь
Созданная, чтобы сделать тебя грустной
Любовь ранит
О-о-о, любовь ранит
О-о-о, любовь ранит
О-о-о