Paroles et traduction Joan Jett - Make Believe

Make Believe

I know you know
Everybody knows it's true
I'm in love
But it's only make believe to you

I love your love
All the things that lovers do now, baby
I can tell
That's it's only make believe to you

I said uh-huh uh-huh uh
It's only make believe to you, yeah
It's only make believe
You're drivin' me insane
It's only make believe to you, yeah
Baby, baby, baby, baby
I can't stand the pain

I kiss you kiss
But I ain't gettin' through
No, I don't
'Cause it's only make believe to you

I cry, oh my
But you ain't cryin' too now, baby
No, you don't
'Cause it's only make believe to you

I said uh-huh uh-huh uh
It's only make believe to you, yeah
It's only make believe
You're drivin' me insane
It's only make believe to you, yeah
Baby, baby, baby, baby
I can't stand the pain

Make believe to you love
Make believe to you love

It's only, it's only
Make believe to you, love
It's only, it's only
Make believe to you, love

Притворство

Я знаю, ты знаешь,
Все знают, что это правда,
Я влюблена,
Но для тебя это лишь притворство.

Мне нравится твоя любовь,
Все, что делают влюбленные, милый,
Я вижу,
Что для тебя это лишь притворство.

Я говорю ага, ага, ага,
Для тебя это лишь притворство, да,
Это лишь притворство,
Ты сводишь меня с ума,
Для тебя это лишь притворство, да,
Милый, милый, милый, милый,
Я не могу вынести эту боль.

Я целую тебя,
Но не могу до тебя достучаться,
Нет, не могу,
Потому что для тебя это лишь притворство.

Я плачу, о боже,
Но ты не плачешь тоже, милый,
Нет, не плачешь,
Потому что для тебя это лишь притворство.

Я говорю ага, ага, ага,
Для тебя это лишь притворство, да,
Это лишь притворство,
Ты сводишь меня с ума,
Для тебя это лишь притворство, да,
Милый, милый, милый, милый,
Я не могу вынести эту боль.

Притворство для тебя, любовь моя,
Притворство для тебя, любовь моя,

Это лишь, это лишь,
Притворство для тебя, любовь моя,
Это лишь, это лишь,
Притворство для тебя, любовь моя.