Paroles et traduction Joan Jett - Roadrunner

Roadrunner

One two three four five six
Roadrunner roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna ride by the Stop-n-Shop
With the radio on
I'm in love with the modern world
I'm in touch I'm a modern girl
New York City when it's late at night
I got the radio on
I'm like a roadrunner yeah

Said hello to the spirit of ol' 1956
It was pacing in the woods next to '57
Well the highway was my only friend
Cuz I went by so quick
Suburban trees were out there
And consequently it smelt like heaven
So I say roadrunner once roadrunner twice
I'm in love with the modern world
So let's go out all night aw

With the radio on got the FM
Radio on got the powerg got the magic
Radio on 50, 000 watts of power
Radio on going faster miles an hour
Radio on I feel like a roadrunner Yeah

Can't ya hear it out in Jersey now
New York City when it's late at night
I'm on West Side Highway heading
Up to the G.W. Bridge down by the power lines
I see all the neon and it's cold at night
I got my radio on
It's so exciting here with the skyscrapers
In the dark
I feel in touch with the modern world
I feel in touch I feel alive
With 50, 000 watts of power

I got the radio on
Roadrunner roadrunner
Radio on going faster miles an hour
Radio on ya know I walk by the Stop-n-Shop
Radio on and then I drove by the Stop-n-Shop
Radio on and I like that much better than
Walking by the Stop-n-Shop
Radio on I had the radio on

Radio on I felt in touch with the modern world
Radio on I fell in love with the modern world
Radio on I feel in love, feelin' love I got the
Radio on like the power, got the magic
Radio on got the AM
Radio on got the FM
Radio on 50, 000 watts of power
Radio on going faster miles an hour
Radio on and the neon and it's cold outside
Radio on I feel in touch I feel in love I feel in love
Radio on I got the I got the I got the
Radio on I got the I got the I got the I got the
Radio on again
Radio on

Странник

Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Странник, странник
Мчусь всё быстрее, километры в час
Проезжаю мимо супермаркета
С включенным радио
Я влюблена в современный мир
Я на связи, я современная девушка
Нью-Йорк ночью
У меня включено радио
Я как странник, да

Поздоровалась с духом старого 56-го
Он бродил по лесу рядом с 57-м
Шоссе было моим единственным другом
Потому что я мчалась так быстро
Пригородные деревья мелькали мимо
И пахло, как в раю
Так что я говорю: странник раз, странник два
Я влюблена в современный мир
Так что давай гулять всю ночь, а?

С включенным радио, поймала FM
Радио включено, у него есть мощь, у него есть магия
Радио включено, 50 000 ватт мощности
Радио включено, мчусь всё быстрее, километры в час
Радио включено, я чувствую себя странником, да

Слышишь ли ты это теперь в Джерси?
Нью-Йорк ночью
Я на Вест-Сайд Хайвей, направляюсь
К мосту Джорджа Вашингтона, мимо линий электропередач
Я вижу весь неон, и ночью холодно
У меня включено радио
Здесь так волнующе с этими небоскребами
В темноте
Я чувствую связь с современным миром
Я чувствую связь, я чувствую себя живой
С 50 000 ватт мощности

У меня включено радио
Странник, странник
Радио включено, мчусь всё быстрее, километры в час
Радио включено, знаешь, я проходила мимо супермаркета
Радио включено, а потом я проехала мимо супермаркета
Радио включено, и мне это нравится гораздо больше, чем
Проходить мимо супермаркета
Радио включено, у меня было включено радио

Радио включено, я чувствовала связь с современным миром
Радио включено, я влюбилась в современный мир
Радио включено, я влюбилась, чувствую любовь, у меня
Радио включено, как мощь, как магия
Радио включено, поймала AM
Радио включено, поймала FM
Радио включено, 50 000 ватт мощности
Радио включено, мчусь всё быстрее, километры в час
Радио включено, и неон, и на улице холодно
Радио включено, я чувствую связь, я чувствую любовь, я чувствую любовь
Радио включено, у меня есть, у меня есть, у меня есть
Радио включено, у меня есть, у меня есть, у меня есть, у меня есть
Радио включено снова
Радио включено