Paroles et traduction Joan Jett - Time Has Come Today

Time has come today
Young hearts can go their way
Can't put it off another day
And I don't care what the others say
'Cause they say we don't listen anyway
Time has come today, Hey!
The rules have changed today, Hey!
I have no place to stay, Hey!
And I'm thinkin' about the subway, Hey!
Love has gone away, Hey!
And tears have come and gone, Hey!
Oh my God, I have to run, Hey!
I have no home, Hey!
I have no home, Hey!
Now the time has come, Time!
There's no place to run, Time!
Might get burned up by the sun, Time!

Well, I've had my fun, Time!
Well, I've been loved and put aside, Time!
And I've been crushed by tumblin' tide, Time!
And my soul's be psychedelicized, Time!
Now the time has come, Time!
There are things to realize, Time!
Time has come today, Time!
Time has come today, Time!
Time!
Now the time has come, Time!
There are things to realize, Time!
Time has come today, Time!
Time has come today, Time!
Time!
Now the time has come, Time!
Time has come today, Time!
Time has come today, Yeah!

Сегодня пришло время.
Молодые сердца могут идти своим путем.
Я не могу отложить это на другой день.
И мне все равно, что скажут другие.
Потому что они говорят, что мы все равно не слушаем.
Сегодня пришло время, Эй!
Правила сегодня изменились, Эй!
Мне негде остановиться, Эй!
И я думаю о метро, Эй!
Любовь ушла, Эй!
И слезы пришли и ушли, Эй!
О Боже, мне нужно бежать, Эй!
У меня нет дома, Эй!
У меня нет дома, Эй!
Время пришло, время!
Некуда бежать, время!
Я могу сгореть на солнце, время!

Что ж, я повеселился, пора!
Что ж, меня любили и отвергли, время!
И я был раздавлен кувыркающимся приливом, время!
И моя душа будет психоделизирована, время!
Время пришло, время!
Есть вещи, которые нужно осознать, время!
Время пришло сегодня, время!
Время пришло сегодня, время!
Время!
Время пришло, время!
Есть вещи, которые нужно осознать, время!
Время пришло сегодня, время!
Время пришло сегодня, время!
Время!
Время пришло, время!
Время пришло сегодня, время!
Сегодня пришло время, да!