Victim of Circumstance (Live) - Joan Jett traduction en allemand

Victim of Circumstance (Live)

The police were waitin' when the sun came up
You better move your ass
Or we'll really get rough
I never wanted trouble
But I sure got enough
I'm bad at bein' subtle
But I ain't that tough, no

(Just a victim of circumstance)
Didn't you know
(Just a victim of circumstance)
Doesn't it show
(I'm just a victim of circumstance)
Wherever I go
(I'm just a victim of a bad reputation)
I go no chance of shakin'

Really gets you down when you don't belong
An' everyone around says you growed up wrong
But why do they resent it, I ain't doin' anything
They say that I'm demented an' I never could sing
Then everywhere I went I caused them such alarm
You know I never meant to cause anybody harm, no

(Just a victim of circumstance)
Didn't you know
(Just a victim of circumstance)
Doesn't it show
(I'm just a victim of circumstance)
Wherever I go
(I'm just a victim of a bad reputation)
I go no chance of shakin'

I've been laughed at, I've been shut out
But let there be no doubt
Never been afraid of chances I been takin'

The police are waitin' when the sun came up
You better move your ass
Or we'll really get rough
I never wanted trouble
But I sure get enough
I'm bad at bein' subtle
But I ain't that tough, no

(Just a victim of circumstance)
Didn't you know
(Just a victim of circumstance)
Doesn't it show
(I'm just a victim of circumstance)
Wherever I go
(I'm just a victim of a bad reputation)
I go no chance of shakin'

Yeah!

Opfer der Umstände (Live)

Die Polizei wartete, als die Sonne aufging
Beweg lieber deinen Arsch
Oder wir werden richtig grob
Ich wollte nie Ärger
Aber ich habe sicher genug bekommen
Ich bin schlecht darin, subtil zu sein
Aber so hart bin ich nicht, nein

(Nur ein Opfer der Umstände)
Wusstest du das nicht?
(Nur ein Opfer der Umstände)
Zeigt sich das nicht?
(Ich bin nur ein Opfer der Umstände)
Wohin ich auch gehe
(Ich bin nur ein Opfer eines schlechten Rufs)
Ich hab' keine Chance, ihn loszuwerden

Es zieht einen wirklich runter, wenn man nicht dazugehört
Und jeder um einen herum sagt, man sei falsch aufgewachsen
Aber warum nehmen sie es mir übel, ich tue doch nichts
Sie sagen, ich sei verrückt und ich könnte nie singen
Dann habe ich überall, wo ich hinging, solche Unruhe verursacht
Du weißt, ich wollte nie jemandem schaden, nein

(Nur ein Opfer der Umstände)
Wusstest du das nicht?
(Nur ein Opfer der Umstände)
Zeigt sich das nicht?
(Ich bin nur ein Opfer der Umstände)
Wohin ich auch gehe
(Ich bin nur ein Opfer eines schlechten Rufs)
Ich hab' keine Chance, ihn loszuwerden

Ich wurde ausgelacht, ich wurde ausgeschlossen
Aber lass keinen Zweifel daran
Ich hatte nie Angst vor den Risiken, die ich eingegangen bin

Die Polizei wartet, wenn die Sonne aufgeht
Beweg lieber deinen Arsch
Oder wir werden richtig grob
Ich wollte nie Ärger
Aber ich bekomme sicher genug
Ich bin schlecht darin, subtil zu sein
Aber so hart bin ich nicht, nein

(Nur ein Opfer der Umstände)
Wusstest du das nicht?
(Nur ein Opfer der Umstände)
Zeigt sich das nicht?
(Ich bin nur ein Opfer der Umstände)
Wohin ich auch gehe
(Ich bin nur ein Opfer eines schlechten Rufs)
Ich hab' keine Chance, ihn loszuwerden

Yeah!