Paroles et traduction Joan Manuel Serrat feat. Ana Belén - Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
Ja
tens
l'amor
У
тебя
уже
есть
любовь,
Ja
acaricies
la
glòria
Ты
уже
касаешься
славы
Amb
la
punta
dels
dits
Кончиками
пальцев.
Ets
immortal
Ты
бессмертна.
Estigues
llest
per
caminar
a
les
fosques
Будь
готова
ходить
во
тьме,
Per
viure
sol
Жить
одной,
Per
dormir
al
ras
Спать
под
открытым
небом.
Ja
tens
l'amor
У
тебя
уже
есть
любовь,
T'has
cansat
de
buscar-lo
Ты
устала
искать
её
Sota
les
pedres
Под
камнями,
A
quaselvol
preu
Любой
ценой.
Ara
jauràs
Теперь
ты
будешь
лежать
Del
costat
de
l'angoixa
Рядом
с
тоской
I
faràs
el
camí
И
пройдешь
путь,
Que
duu
al
crim
o
a
l'adéu
Который
ведет
к
преступлению
или
к
прощанию.
Ja
tens
l'amor
У
тебя
уже
есть
любовь,
I
no
pots
fer-te
enrere
И
ты
не
можешь
отступить.
No
demanis
justícia
Не
проси
справедливости,
Ets
tu
qui
tira
els
daus
Это
ты
бросаешь
кости.
Acluca
els
ulls
Закрой
глаза,
Llança't
a
l'abisme
Бросься
в
пропасть
I
renuncia
a
viure
И
откажись
от
жизни,
Per
sempre
més
en
pau
Чтобы
обрести
покой
навсегда.
Ja
tens
l'amor
(Ja
tens
l'amor)
У
тебя
уже
есть
любовь
(У
тебя
уже
есть
любовь),
I
la
seva
agonia
И
её
агония.
Qui
no
ho
daria
tot
Кто
бы
не
отдал
всё,
Per
patir-la
de
nou
Чтобы
пережить
её
снова,
Una
vegada
més
Ещё
один
раз,
Una
vegada
més
Ещё
один
раз,
Una
vegada
més
Ещё
один
раз
I
prou
И
довольно.
Évaluez la traduction
1
Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.