Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra) - Quico Pi de la Serra , Joan Manuel Serrat traduction en français
Temps
era
temps
Il
était
une
fois
Que
vam
sortir
de
l'ou
Que
nous
sommes
sortis
de
l'œuf
Amb
l'or
a
Moscú
Avec
l'or
à
Moscou
La
pau
al
coll,
la
flota
al
moll
La
paix
au
cou,
la
flotte
à
quai
I
la
llengua
al
cul
Et
la
langue
au
cul
Amb
els
símbols
arraconats
Avec
les
symboles
mis
de
côté
L'aigua
a
la
font
L'eau
à
la
source
Les
restriccions
Les
restrictions
I
l'home
del
sac
Et
l'homme
du
sac
Temps
era
temps
Il
était
une
fois
Que
més
que
bons
o
dolents
Que
plus
que
bons
ou
méchants
Eren
els
nostres
i
han
estat
els
únics
Ils
étaient
les
nôtres
et
ont
été
les
seuls
Temps
d'estraperlo
i
tramvies
Temps
d'estraperlo
et
de
tramways
Farinetes
per
sopar
Farinetes
pour
le
souper
I
comuna
i
galliner
a
la
galeria
Et
la
commune
et
le
poulailler
à
la
galerie
Temps
d'Una,
Grande
y
Libre
Temps
d'Una,
Grande
y
Libre
Metro
Goldwyn
Mayer
Metro
Goldwyn
Mayer
Lo
toma
o
lo
deja
Lo
toma
o
lo
deja
Gomas
y
lavajes
Gomas
y
lavajes
Quintero,
León
i
Quiroga
Quintero,
León
et
Quiroga
Panellets
i
penellons
Panellets
et
penellons
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
i
Manchón
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
et
Manchón
Temps
era
temps
Il
était
une
fois
Que
d'hora
i
malament
Que
tôt
et
mal
Ho
vam
saber
tot
Nous
avons
tout
su
Qui
eren
els
reis
Qui
étaient
les
rois
D'on
vénen
els
nens
D'où
viennent
les
enfants
I
què
menja
el
llop
Et
ce
que
mange
le
loup
Tot
barrejat
amb
el
Palé
Tout
mélangé
avec
le
Palé
I
la
Formación
del
Espíritu
Nacional
Et
la
Formation
de
l'Esprit
National
I
els
primers
divendres
de
mes
Et
les
premiers
vendredis
du
mois
Senyora
Francis,
m'entén?
Madame
Francis,
vous
comprenez
?
Amb
aquests
coneixements
Avec
ces
connaissances
Què
es
podia
esperar
de
nosaltres?
Que
pouvions-nous
attendre
de
nous
?
Si
encara
no
saben,
senyora
S'ils
ne
savent
toujours
pas,
madame
Què
serem
quan
siguem
grans
Ce
que
nous
serons
quand
nous
serons
grands
Els
fills
d'un
temps
Les
enfants
d'un
temps
Els
fills
d'un
país
orfe
Les
enfants
d'un
pays
orphelin
Fills
d'Una,
Grande
y
Libre
Fils
d'Una,
Grande
y
Libre
Metro
Goldwyn
Mayer
Metro
Goldwyn
Mayer
Lo
toma
o
lo
deja
Lo
toma
o
lo
deja
Gomas
y
lavajes
Gomas
y
lavajes
Quintero,
León
i
Quiroga
Quintero,
León
et
Quiroga
Panellets
i
penellons
Panellets
et
penellons
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
i
Manchón
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
et
Manchón
Temps
era
temps
Il
était
une
fois
Temps
era
temps
Il
était
une
fois
Temps
era
temps
Il
était
une
fois
Évaluez la traduction
1
Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.