Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - A Ese Pajaro Dorado

A ese amor...
A ese pájaro dorado
Que alza vuelo y parte el cielo en dos
Rondando el sol y el pecado.
A ese amor
Caprichoso y libertario
Sin silencios que le hagan callar
Ni jaulas para enjaularlo.
Qué pena,
Que no le siente bien la ropa de diario
A su carita lavada.
Ese amor
Vaya si es flor delicada.
A ese amor
Manojo de pequeñeces
Que florece en plenilunio
Y se mustia en las estrecheces.
A ese amor
Que arde mal en el brasero,
Que se anega en una lágrima
Y cunde poco en el puchero.
Qué pena,
Que no le siente bien la ropa de diario
A su carita lavada.
Ese amor
Vaya si es flor delicada.

К этой любви...
К этой золотой птице
Который поднимает полет и разделяет небо надвое
Блуждая по солнцу и греху.
К этой любви
Капризный и либертарианский
Никаких молчаний, которые заставляют его замолчать.
Ни клетки, чтобы посадить его в клетку.
Какая жалость.,
Что он не чувствует себя хорошо в повседневной одежде
К ее вымытому личику.
Эта любовь
О, если это нежный цветок.
К этой любви
Куча мелочей
Который цветет в пленилунии
И он мычит в суженье.
К этой любви
Который плохо горит в жаровне,
Который впадает в слезу,
И немного надулся.
Какая жалость.,
Что он не чувствует себя хорошо в повседневной одежде
К ее вымытому личику.
Эта любовь
О, если это нежный цветок.