Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Bendita Música

Bendita Música

Apoyó el arco suavemente entre las cuerdas y atacó con
Toda naturalidad
MI, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi, Fa...
Y uno por uno desgrano cada pasaje con preciso y afilado bisturí
Fa, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi...
Y contagió a los cuatro vientos
Las risas y los lamentos
De la sangre puesta en pie
Sol, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re...
Cual grillo en celo que reclama su pareja señalando: ¡Estoy aquí!
Fa, Re, Si, La
Fa, Do, Si, La, Sol, Sol, La, Si...
Déjalo todo y sígueme
Trinaba mágica
El alma del músico
Pariendo música
La, Do, Si, Si,
La, Sol,
La.
A consecuencia de una osada pirueta que el interprete salvo con fragilidad
MI, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi, Fa...
Mi Corazón echo a volar como un cometa presintiendo que tu andabas por allí
Fa, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi...
Y con la angustia y el talento
Del último movimiento
Anduvo buscándote
Sol, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re...
Y en los impares del segundo anfiteatro te encontró y volvió por mí
Fa, Re, Si, La
Fa, Do, Si, La, Sol, Sol, La, Si...
Déjalo todo y sígueme
Trinaba mágica
El alma del músico
Pariendo música
La, Do, Si, Si,
La, Sol,
La.

Musique bénie

J'ai doucement appuyé l'arc entre les cordes et j'ai attaqué avec
La plus grande naturalité
MI, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi, Fa...
Et j'ai démêlé chaque passage un par un avec un scalpel précis et tranchant
Fa, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi...
Et j'ai transmis aux quatre vents
Les rires et les lamentations
Du sang debout
Sol, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re...
Comme un grillon en chaleur qui réclame sa partenaire en signalant : Je suis ici !
Fa, Re, Si, La
Fa, Do, Si, La, Sol, Sol, La, Si...
Laisse tout et suis-moi
Trillait de façon magique
L'âme du musicien
Enfanter de la musique
La, Do, Si, Si,
La, Sol,
La.
En raison d'une pirouette audacieuse que l'interprète a sauvée avec fragilité
MI, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi, Fa...
Mon cœur s'est envolé comme une comète en pressentant que tu étais là
Fa, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re, Mi...
Et avec l'angoisse et le talent
Du dernier mouvement
Il s'est mis à te chercher
Sol, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do, Re...
Et dans les impairs du deuxième amphithéâtre, il t'a trouvée et il est revenu pour moi
Fa, Re, Si, La
Fa, Do, Si, La, Sol, Sol, La, Si...
Laisse tout et suis-moi
Trillait de façon magique
L'âme du musicien
Enfanter de la musique
La, Do, Si, Si,
La, Sol,
La.