Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Buenos Tiempos
Corren
buenos
tiempos
Good
times
are
rolling
Para
la
bandada
For
the
flock
De
los
que
se
amoldan
a
todo
Of
those
who
adapt
to
everything
Con
tal
que
no
les
falte
de
nada
As
long
as
they
don't
lack
anything
Tiempos
fabulosos
Fabulous
times
Para
sacar
tajada
To
profit
De
desastres
consentidos
From
consensual
disasters
Y
catástrofes
provocadas
And
provoked
catastrophes
Tiempo
como
nunca
Time
like
never
before
Para
la
chapuza
For
bungling
El
crimen
impune
Impunity
Y
la
caza
de
brujas
And
witch
hunts
Corren
buenos
tiempos
Good
times
are
rolling
Para
los
equilibristas
For
the
equilibr'ists
Para
prestidigitadores
For
conjurors
Y
para
sadomasoquistas
And
for
sadists
Y
silenciosa
And
silent
La
mayoría
The
majority
Aguantando
el
chaparrón
Enduring
the
downpour
Al
pie
del
cañón
At
the
foot
of
the
cannon
De
papel
mache
Of
paper
mâché
Come
el
pan
nuestro
Eat
our
daily
bread
De
cada
día
Day
by
day
Con
un
culo
así
With
our
a**
like
this
Contra
la
pared
Against
the
wall
Llorando
en
el
mar
Crying
in
the
sea
Viendolas
venir
Watching
them
come
Viendolas
pasar.
Watching
them
pass.
Pasar,
Pass,
Pasar.
Pass.
Corren
buenos
tiempos
Good
times
are
rolling
Para
esos
caballeros
For
those
gentlemen
Loco
por
salvarnos
la
vida
Mad
to
save
our
lives
A
costa
de
cortarnos
el
cuello
At
the
cost
of
cutting
our
throats
Tiempos
fabulosos
Fabulous
times
Para
plañideras
For
mourners
Charlatanes
visionarios
Visionary
quacks
Y
vírgenes
milagreras
And
wonder-working
virgins
Tiempos
como
nunca
Time
like
never
before
Para
echarle
morro
To
show
your
courage
O
sacar
coraje
Or
summon
courage
Y
pedir
socorro.
And
ask
for
help.
Corren
buenos
tiempos
Good
times
are
rolling
Preferentemente
Preferably
Para
los
de
toda
la
vida
For
the
lifers
Para
los
mismos
de
siempre.
For
the
usual
suspects.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.