Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Cada Loco Con Su Tema
Cada
loco
con
su
tema
Every
madman
with
his
own
theme
Contra
gustos
no
hay
disputa
There
is
no
dispute
against
tastes
Artefactos,
bestias,
hombres
y
mujeres
Gadgets,
beasts,
men
and
women
Cada
uno
es
como
es
Each
one
is
as
they
are
Cada
quien
es
cada
cual
Each
who
is
each
who
Y
bajar
las
escaleras
And
going
down
the
stairs
Como
quiere,
pero
puestos
a
escoger
However
they
want,
but
given
the
choice
Soy
partidario
de
las
voces
de
la
calle
I
am
a
supporter
of
the
voices
of
the
street
Más
que
del
diccionario
More
than
the
dictionary
Me
privan
más
los
barrios
I
prefer
neighborhoods
more
Que
el
centro
de
la
ciudad
Than
the
center
of
the
city
Y
los
artesanos
más
And
artisans
more
Que
la
factoría
Than
the
factory
La
razón
que
la
fuerza
Reason
that
the
force
El
instinto
que
la
urbanidad.
Instinct
that
the
urbanity.
Y
un
siux
más
And
a
Sioux
more
Que
el
séptimo
de
caballería
Than
the
seventh
cavalry
Prefiero
los
caminos
a
las
fronteras
I
prefer
paths
to
borders
Y
una
mariposa
al
Rockefeller
Center
And
a
butterfly
to
the
Rockefeller
Center
Y
alfarero
de
Capdepera,
al
vigía
de
occidente
And
a
potter
of
Capdepera
to
the
lookout
of
the
west
Prefiero
querer
a
poder
palpar,
a
pisar
I
prefer
wanting
to
being
able
to
touch,
to
step
Ganar
a
perder
To
win
than
to
lose
Besar
a
reir
To
kiss
than
to
laugh
Bailar
a
desfilar
To
dance
than
to
parade
Y
disfrutar
a
medir
And
to
enjoy
than
to
measure
Prefiero
volar
a
correr
To
fly
than
to
run
Hacer
a
pensar
To
do
than
to
think
Amar
a
querer
To
love
than
to
want
Tomar
a
pedir
To
take
than
to
ask
Antes
que
nada
soy
Before
anything
I
am
Partidario
de
vivir
A
supporter
of
living
Cada
loco
con
su
tema
Each
madman
with
his
own
theme
Contra
gustos
no
hay
disputa
There
is
no
dispute
against
tastes
Artefactos,
bestias,
hombres
y
mujeres
Gadgets,
beasts,
men
and
women
Cada
uno
es
como
es
Each
one
is
as
they
are
Cada
quien
es
cada
cual
Each
who
is
each
who
Y
bajar
las
escaleras
And
going
down
the
stairs
Como
quiere,
pero
puestos
a
escoger
However
they
want,
but
given
the
choice
Prefiero
un
buen
polvo
I
prefer
a
good
shag
A
un
rapapolvo
To
a
scolding
Y
un
bombero
a
un
bombardero
And
a
fireman
to
a
bomber
Crecer
a
sentar
cabeza
To
grow
than
to
settle
down
Prefiero
la
carne
al
metal
I
prefer
meat
to
metal
Y
las
ventanas
a
las
ventanillas
And
windows
to
windows
El
lunar
de
tu
cara
The
freckle
of
your
face
A
la
pinacoteca
nacional
To
the
national
picture
gallery
Y
la
revolución
And
revolution
A
las
pesadillas
To
nightmares
Prefiero
el
tiempo
al
oro
I
prefer
time
to
gold
La
vida
al
sueño
Life
to
sleep
El
perro
al
collar
The
dog
to
the
collar
Las
nueces
al
ruido
Walnuts
to
noise
Y
al
sabio
por
conocer
And
the
wise
man
to
knowing
Que
a
los
locos
conocidos
Than
to
known
madmen
Prefiero
querer
a
poder
palpar,
a
pisar
I
prefer
wanting
to
being
able
to
touch,
to
step
Ganar
a
perder
To
win
than
to
lose
Besar
a
reir
To
kiss
than
to
laugh
Bailar
a
desfilar
To
dance
than
to
parade
Y
disfrutar
a
medir
And
to
enjoy
than
to
measure
Prefiero
volar
a
correr
To
fly
than
to
run
Hacer
a
pensar
To
do
than
to
think
Amar
a
querer
To
love
than
to
want
Tomar
a
pedir
To
take
than
to
ask
Antes
que
nada
soy
Before
anything
I
am
Partidario
de
vivir
A
supporter
of
living
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.