Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Canción Última
Pintada,
no
vacía
Painted,
not
empty
Pintada
está
mi
casa
My
house
is
painted
Del
color
de
las
grandes
The
color
of
great
Pasiones
y
desgracias
Passions
and
misfortunes
Regresará
del
llanto
It
will
return
from
tears
Adonde
fue
llevada
Where
it
was
taken
Con
su
desierta
mesa
With
your
deserted
table
Con
su
ruinosa
cama
With
your
ruined
bed
Florecerán
los
besos
sobre
las
almohadas
Kisses
will
bloom
on
the
pillows
Y
en
torno
de
los
cuerpos
elevará
la
sábana
And
around
the
bodies
the
sheet
will
rise
Su
intensa
enredadera
nocturna,
perfumada
Its
intense,
fragrant,
nocturnal
creeper
El
odio
se
amortigua
detrás
de
la
ventana
Hatred
is
muffled
behind
the
window
¿Será
la
garra
suave?
Will
the
claw
be
soft?
Dejadme
la
esperanza
Give
me
hope
Dejadme
la
esperanza
Give
me
hope
Dejadme
la
esperanza
Give
me
hope
Pintada,
no
vacía
Painted,
not
empty
Pintada
está
mi
casa
My
house
is
painted
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.