Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Canción Última

Canción Última

Pintada, no vacía
Pintada está mi casa
Del color de las grandes
Pasiones y desgracias
Regresará del llanto
Adonde fue llevada
Con su desierta mesa
Con su ruinosa cama
Florecerán los besos sobre las almohadas
Y en torno de los cuerpos elevará la sábana
Su intensa enredadera nocturna, perfumada
El odio se amortigua detrás de la ventana
¿Será la garra suave?
Dejadme la esperanza
Dejadme la esperanza
Dejadme la esperanza
Pintada, no vacía
Pintada está mi casa

Последняя песня

Раскрашен, не пуст
Раскрашен мой дом,
В цвета больших
Страстей и бед.
Вернется из плача,
Куда была уведена,
С пустым столом своим,
С разрушенной кроватью.
Расцветут поцелуи на подушках,
И вокруг тел поднимется простыня,
Своей густой ночной, благоуханной лианой.
Ненависть утихает за окном.
Неужели ласка мягка?
Оставь мне надежду,
Оставь мне надежду,
Оставь мне надежду.
Раскрашен, не пуст,
Раскрашен мой дом.