Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Cerca del Agua
Cerca del Agua
Close to the Water
Cerca
del
agua
te
quiero
llevar
Close
to
the
water
I
want
to
take
you
Porque
tu
arrullo
trascienda
del
mar.
Because
your
lullaby
transcends
the
sea.
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
te
quiero
llevar
Close
to
the
water
I
want
to
take
you
Cerca
del
agua
te
quiero
tener
Close
to
the
water
I
want
to
have
you
Porque
te
aliente
su
vívido
ser.
Because
its
vivid
being
encourages
you.
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
perdida
del
mar
Close
to
the
lost
water
of
the
sea
Que
no
se
puede
perder
ni
encontrar.
That
cannot
be
lost
or
found.
Cerca
del
agua
te
quiero
sentir
Close
to
the
water
I
want
to
feel
you
Porque
la
espuma
te
enseñe
a
reír.
Because
the
foam
teaches
you
to
laugh.
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
te
quiero
sentir
Close
to
the
water
I
want
to
feel
you
Cerca
del
agua
te
quiero,
mujer,
Close
to
the
water
I
want
you,
woman,
Ver,
abarcar,
fecundar,
conocer.
See,
embrace,
fecundate,
know.
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
perdida
del
mar
Close
to
the
lost
water
of
the
sea
Que
no
se
puede
perder
ni
encontrar.
That
cannot
be
lost
or
found.
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Cerca
del
agua
Close
to
the
water
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JUAN MANUEL SERRAT, MIGUEL HERNANDEZ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.