Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Com Ho Fa el Vent

Com Ho Fa el Vent

Jo vaig néixer com neix la brisa a la vora del mar
Amic del sol i de la pluja, vaig aprendre a volar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I vaig créixer buscant uns versos que van tapar la pols
Arrossegant les fulles seques mortes per la tardor
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Jo no he nascut per llosa de marbre ni per jeure al damunt d'un mort
La terra sols atrapa l'arbre, jo vaig de port en port
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Obre'm nina, la teva porta, obre'm i deixa'm passar
Res no ha de saber ningú
Escolta: me n'aniré demà
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
I així sense mirar endarrera, m'heu de veure passar
Res no us deixo, ningú no m'espera, me'n puc anar i tornar
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent
Com ho fa el vent
És així com jo vull viure
Com ho fa el vent
El vent que es mou i que és lliure entre la gent

Com Ho Fa el Vent

I was born like the breeze that blows by the seashore
A friend to the sun and the rain, I learned to soar
Like the wind
That's the way I want to live
Like the wind
The wind that blows free among the people
And I grew up searching for verses that would cover the dust
Dragging the dry leaves that fall in the fall
Like the wind
That's the way I want to live
Like the wind
The wind that blows free among the people
I was not born to be a marble slab nor to lie on a dead man
The earth only traps the tree, I'll go from port to port
Like the wind
That's the way I want to live
Like the wind
The wind that blows free among the people
Open your door for me, my love, open it and let me in
No one has to know
Listen: I'll be leaving tomorrow
Like the wind
That's the way I want to live
Like the wind
The wind that blows free among the people
And so without looking back, watch me pass by
I leave you with nothing, no one expects me, I can go and come back
Like the wind
That's the way I want to live
Like the wind
The wind that blows free among the people
Like the wind
That's the way I want to live
Like the wind
The wind that blows free among the people