Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Dale Que Dale - Con Miguel Poveda
Dale
al
aspa,
molino,
Give
it
on
the
sail,
mill,
Hasta
nevar
el
trigo.
Till
they
harvest
the
wheat.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
a
la
piedra,
agua,
Give
it
on
the
stone,
water,
Hasta
ponerla
mansa.
Till
it
turns
it
meek.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
al
molino,
aire,
Give
it
on
the
mill,
wind,
Hasta
lo
inacabable.
On
end
without
defeat.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
al
aire,
cabrero,
Give
it
on
the
wind,
goatherd,
Hasta
que
silbe
tierno.
Till
it
whistles
perfectly.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
al
cabrero,
monte,
Give
it
on
the
goatherd,
mountain,
Hasta
dejarle
inmóvil.
Till
it
leaves
them
still.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
al
monte,
lucero,
Give
it
on
the
mountain,
star,
Hasta
que
se
haga
cielo.
Till
it
makes
its
own
sky.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale,
Dios,
a
mi
alma,
Give
it,
God,
to
my
soul,
Hasta
perfeccionarla.
Till
you
make
it
whole.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Molino,
piedra,
aire,
Mill,
stone,
wind,
Cabrero,
monte,
astro,
Goatherd,
mountain,
star,
Dale
que
dale
largo.
Push
it
along
for
a
long
time.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
que
dale,
Dios,
Push
it
along,
God,
Hasta
la
perfección.
Till
it's
perfect
at
last.
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale,
Push
it
along,
Dale
que
dale.
Push
it
along.
Dale
que
dale,
Dios.
Push
it
along,
God.
Évaluez la traduction
1
Uno de Aquellos
2 La Palmera Levantina
3 Las Abarcas Desiertas
4 Del Ay al Ay por el Ay
5 El Mundo de los Demas
6 Cancion del Esposo Soldado
7 Solo Quien Ama Vuela
8 Hijo de la Luz y de la Sombra
9 Cerca del Agua
10 El Hambre
11 Si Me Matan, Bueno
12 Tus Cartas Son un Vino
13 Dale Que Dale - Con Miguel Poveda
2 La Palmera Levantina
3 Las Abarcas Desiertas
4 Del Ay al Ay por el Ay
5 El Mundo de los Demas
6 Cancion del Esposo Soldado
7 Solo Quien Ama Vuela
8 Hijo de la Luz y de la Sombra
9 Cerca del Agua
10 El Hambre
11 Si Me Matan, Bueno
12 Tus Cartas Son un Vino
13 Dale Que Dale - Con Miguel Poveda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.