Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Decir Amigo
Decir
amigo
Say
friend
Es
decir
juegos
Means
to
say
games
Escuela,
calle
y
niñez
School,
streets
and
childhood
Gorriones
presos
Captive
sparrows
De
un
mismo
viento
Of
a
same
wind
Tras
un
olor
de
mujer
After
a
scent
of
woman
Decir
amigo
Say
friend
Es
decir
vino
Means
to
say
wine
Guitarra,
trago
y
canción
Guitar,
drink
and
song
Furcias
y
broncas
Lassies
and
brawls
Y
en
los
tres
pinos
And
in
the
three
pines
Una
novia
pa′
los
dos
A
girlfriend
for
the
two
Decir
amigo
Say
friend
Me
trae
del
barrio
Brings
me
from
the
neighborhood
Luz
de
domingo
Sunday's
light
Y
deja
en
los
labios
And
leaves
on
the
lips
Gusto
a
mistela
Taste
of
mistela
Y
a
natillas
con
canela
And
custards
with
cinnamon
Decir
amigo
Say
friend
Es
decir
aula
Means
to
say
classroom
Laboratorio
y
bedel
Laboratory
and
janitor
Billar
y
cine
Pool
and
cinema
Siesta
en
las
ramblas
Nap
in
the
boulevards
Y
alemanas
al
clavel
And
German
girls
with
a
carnation
Decir
amigo
Say
friend
Es
decir
tienda
Means
to
say
shop
Botas,
charnaque
y
fusil
Boots,
espadrilles
and
rifle
Y
los
domingos
And
on
Sundays
A
pelear
hembras
To
fight
for
women
Entre
Salou
y
Cambrils
Between
Salou
and
Cambrils
Decir
amigo
Say
friend
No
se
hace
extraño
Sounds
not
strange
Cuando
se
tiene
When
one
has
Sed
de
veinte
años
Twenty-year-old
thirst
Y
pocas
penas
And
few
pains
Y
el
alma
sin
media
suelas
And
the
soul
without
half
soles
Decir
amigo
Say
friend
Es
decir
lejos
Means
to
say
far
Y
antes
fue
decir
adiós
And
before
was
to
say
goodbye
Y
ayer
y
siempre
And
yesterday
and
always
Lo
tuyo
nuestro
Yours
ours
Y
lo
mío
de
los
dos
And
mine
of
the
two
Decir
amigo
Say
friend
Se
me
figura
que
I
think
that
Decir
amigo
Say
friend
Es
decir
ternura
Means
to
say
tenderness
Dios
y
mi
canto
God
and
my
song
Saben
a
quien
nombro
tanto
Know
who
I
name
so
much
Évaluez la traduction
1
Balada de Otoño
2 Nanas de la Cebolla
3 Elegia
4 Mi Niñez
5 Fiesta
6 Para la Libertad
7 Decir Amigo
8 Señora
9 Poema de Amor
10 Penelope
11 He Andado Muchos Caminos
12 La Mujer Que Yo Quiero
13 La Saeta
14 Cantares
15 Mediterraneo
16 Tu Nombre Me Sabe a Yerba
17 Aquellas Pequeñas Cosas
18 Lucía
19 Poco Antes De Que Den Las Diez
20 El Titiritero
21 La Paloma
2 Nanas de la Cebolla
3 Elegia
4 Mi Niñez
5 Fiesta
6 Para la Libertad
7 Decir Amigo
8 Señora
9 Poema de Amor
10 Penelope
11 He Andado Muchos Caminos
12 La Mujer Que Yo Quiero
13 La Saeta
14 Cantares
15 Mediterraneo
16 Tu Nombre Me Sabe a Yerba
17 Aquellas Pequeñas Cosas
18 Lucía
19 Poco Antes De Que Den Las Diez
20 El Titiritero
21 La Paloma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.