Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - El Cigarrito

El Cigarrito

Voy a hacerme un cigarrito
Acaso tengo tabaco
Si no tengo de'onde saco
Lo más cierto es que no pito.
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay.
Voy a hacerme un cigarrito
Con mi bolsa tabaquera
Lo fumo y boto la cola
Y recójala el que quiera.
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay.
Cuando amanezco con frío
Prendo un cigarro de a vara
Y me caliento la cara
Con el cigarro encendido.
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay, me querís,
Ay, ay, ay.

The Little Cigarette

I'm going to roll myself a cigarette
Perhaps I have tobacco
If I don't, where will I get it from
The most certain thing is that I won't smoke.
Ay, ay, ay, you love me,
Ay, ay, ay, you love me,
Ay, ay, ay.
I'm going to roll myself a cigarette
With my tobacco pouch
I'll smoke it and throw away the butt
And whoever wants can pick it up.
Ay, ay, ay, you love me,
Ay, ay, ay, you love me,
Ay, ay, ay.
When I wake up cold
I light a long cigar
And I warm my face
With the lighted cigar.
Ay, ay, ay, you love me,
Ay, ay, ay, you love me,
Ay, ay, ay.