Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Es Caprichoso el Azar

Es Caprichoso el Azar

Fue sin querer
Es caprichoso el azar
No te busqué
Ni me viniste a buscar
Tú estabas donde no tenías que estar
Y yo pasé
Pasé sin querer pasar
Y me viste y te vi
Entre la gente que iba y venía
Con prisa en la tarde que anunciaba chaparrón
Tanto tiempo esperándote
Tanto tiempo esperándote
Fue sin querer
Es caprichoso el azar
No te busqué
Ni me viniste a buscar
Yo estaba donde no tenía que estar
Y pasaste tú
Como sin querer pasar
Pero prendió el azar
Semáforos carmín
Detuvo el autobús
Y el aguacero hasta que me miraste tú
Tanto tiempo esperándote
Tanto tiempo esperándote
Fue sin querer
Es caprichoso el azar
No te busqué
Ni me viniste a buscar

Le hasard est capricieux

C'est arrivé sans le vouloir
Le hasard est capricieux
Je ne t'ai pas cherchée
Tu n'es pas venue me chercher
Tu étais là où tu ne devais pas être
Et j'ai passé
J'ai passé sans vouloir passer
Et je t'ai vue, tu m'as vue
Parmi les gens qui allaient et venaient
Pressés dans l'après-midi qui annonçait l'orage
J'ai tant de temps attendu de te rencontrer
J'ai tant de temps attendu de te rencontrer
C'est arrivé sans le vouloir
Le hasard est capricieux
Je ne t'ai pas cherchée
Tu n'es pas venue me chercher
J'étais là où je ne devais pas être
Et tu es passée
Comme sans vouloir passer
Mais le hasard s'est enflammé
Des feux rouges
Ont arrêté le bus
Et la pluie a duré jusqu'à ce que tu me regardes
J'ai tant de temps attendu de te rencontrer
J'ai tant de temps attendu de te rencontrer
C'est arrivé sans le vouloir
Le hasard est capricieux
Je ne t'ai pas cherchée
Tu n'es pas venue me chercher