Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Fa Vint Anys Que Tinc Vint Anys

Fa vint anys que tinc vint anys
Vint anys i encara tinc força
I no tinc l'ànima morta
I em sento bullir la sang
I encara em sento capaç
De cantar si un altre canta
Avui que encara tinc veu
I encara puc creure en déus
Vull cantar a les pedres, la terra, l'aigua
El blat i el camí que vaig trepitjant
A la nit, al cel, a aquest mar tan nostre
I al vent que al matí ve a besar-me el rostre
Vull alçar la veu
Per una tempesta
Per un raig de sol
O pel rossinyol
Que ha de cantar al vespre
Fa vint anys que tinc vint anys
Vint anys i encara tinc força
I no tinc l'ànima morta
I em sento bullir la sang
Fa vint anys que tinc vint anys
I el cor, encara, s'embala
Per un moment d'estimar
O en veure un infant plorar
Vull cantar l'amor, al primer, al darrer
Al que et fa patir, al que vius un dia
Vull plorar amb aquells que es troben tots sols
I sense cap amor van passant pel món
Vull alçar la veu
Per cantar als homes
Que han nascut dempeus
Que viuen dempeus
I que dempeus moren
Vull i vull i vull cantar
Avui que encara tinc veu
Qui sap si podré demà
Fa vint anys que tinc vint anys
Vint anys i encara tinc força
I no tinc l'ànima morta
I em sento bullir la sang

Двадцать лет назад у меня было двадцать лет.
Двадцать лет и все еще есть сила.
И у меня нет мертвой души.
И я чувствую, как кипит твоя кровь.
И я все еще чувствую себя способной.
Пой, если другой поет.
Сегодня у меня все еще есть голос.
И я все еще могу верить в богов.
Я хочу петь камням, земле, воде.
Пшеница и путь, по которому я шел.
Ночью, в небе, это море, которое так наше.
И ветер утром приходит, чтобы поцеловать меня в лицо.
Я хочу поднять голос.
Для шторма.
Ради солнечного света.
Или у Соловья.
Который должен петь вечером.
Двадцать лет назад у меня было двадцать лет.
Двадцать лет и все еще есть сила.
И у меня нет мертвой души.
И я чувствую, как кипит твоя кровь.
Двадцать лет назад у меня было двадцать лет.
И сердце все еще переполнено.
На мгновение любви ...
Или увидеть, как плачет ребенок.
Я хочу петь о любви, первой, последней.
Тот, кто заставляет тебя страдать, что ты живешь один день.
Я хочу плакать с теми, кто совсем один.
И без всякой любви, проходящей мимо мира,
я хочу поднять голос.
Петь для мужчин.
Рожденный стоя.
Живое положение.
И тот, кто стоит, умирает.
Я хочу, и я хочу, и я хочу петь.
Сегодня у меня все еще есть голос.
Кто знает, смогу ли я завтра?
Двадцать лет назад у меня было двадцать лет.
Двадцать лет и все еще есть сила.
И у меня нет мертвой души.
И я чувствую, как кипит твоя кровь.