Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Kubala
En
Pelé
eran
en
Pelé
В
Пеле
были
в
Пеле.
I
Maradona
un
i
prou
И
Марадона,
и
достаточно.
Di
Stéfano
era
un
pou
Ди
Стефано
был
колодцем.
De
picardia
Пикардии
...
Honor
i
glòria
als
qui
Честь
и
слава
тем,
кто
...
Han
fet
que
brilli
el
sol
Заставили
солнце
светить.
Del
nostre
futbol
Наш
футбол.
De
cada
dia
Каждый
день.
Tots
tenen
els
seus
mèrits
У
всех
свои
достоинства.
Lo
seu
a
cadascú
Это
все.
Però
per
mi
ningú
Но
для
меня
никого.
Com
en
Kubala
Как
в
Кубале.
Es
prega
al
respectable
silenci
Он
просит
почтенной
тишины.
Que
pels
qui
no
l'han
gaudit
Это
те,
кто
наслаждался.
En
faré
cinc
cèntims
В
I
пять
центов.
La
para
amb
el
cap,
l'abaixa
amb
el
pit
Остановки
с
боссом,
внизу
с
грудью.
L'adorm
amb
l'esquerra
Сон
с
левой
стороны.
Travessa
el
mig
camp
amb
l'esfèrica
Пересекает
середину
поля
со
шаром.
Enganxada
a
la
bota
Прикрепленный
к
ботинку.
Se'n
va
del
volant
i
entra
en
l'àrea
gran
Он
садится
за
руль
и
заходит
на
большую
территорию.
Rifant
la
pilota
Нарезной
мяч.
L'amaga
amb
el
cos,
empenta
amb
el
cul
Прячься
с
телом,
дави
своей
задницей.
I
se'n
surt
d'esperó
И
выйти
из
стимула.
I
es
pixa
al
central
amb
un
teva
meva
И
Пикса
в
центре
с
твоим
моим
...
Amb
dedicatòria
С
самоотдачей.
I
la
toca
just
И
прикосновение
...
Per
posa-la
en
el
camí
de
la
glòria
Поставить
его
на
путь
славы.
Visca
el
coneixement
Да
здравствует
знание!
I
l'alegria
del
joc
И
радость
от
игры.
Adornada
amb
un
toc
Украшенный
прикосновением.
De
fantasia
Фантазия
...
Futbol
en
colors
Футбол
цвета
Bocada
de
gourmet
Bocada
gourmet!
Punta
de
ganxet
Кончик
крючком.
Canyella
fina
Корица
прекрасна.
I
la
para
amb
el
cap,
l'abaixa
amb
el
pit
И
останавливается
с
боссом,
а
внизу
с
грудью.
L'adorm
amb
l'esquerra
Сон
с
левой
стороны.
I
travessa
el
mig
camp
amb
l'esfèrica
И
она
пересекает
середину
поля
со
шарообразной.
Enganxada
a
la
bota
Прикрепленный
к
ботинку.
Se'n
va
del
volant
i
entra
en
l'àrea
gran
Он
садится
за
руль
и
заходит
на
большую
территорию.
Rifant
la
pilota
Нарезной
мяч.
L'amaga
amb
el
cos,
empenta
amb
el
cul
Прячься
с
телом,
дави
своей
задницей.
I
se'n
surt
d'esperó
И
выйти
из
стимула.
Es
pixa
al
central
amb
un
teva
meva
Пикса
в
центре
с
твоим
моим
...
Amb
dedicatòria
С
самоотдачей.
I
la
toca
just
И
прикосновение
...
Per
posa-la
en
el
camí
de
la
glòria
Поставить
его
на
путь
славы.
Permeteu-me
glossar
Позвольте
мне
прокомментировать.
La
glòria
d'aquests
fets
Слава
этим
событиям.
Com
ho
feien
els
grecs
Как
и
греки.
Uns
anys
enrera
Несколько
лет
назад.
Amb
la
joia
de
qui
С
радостью
от
того,
кто
...
Ha
jugat
al
seu
costat
Он
играл
на
своей
стороне.
I
du
el
seu
retrat
И
носит
его
портрет.
A
la
cartera
Портфолио.
Que
la
para
amb
el
cap,
quel'abaixa
amb
el
pit
Это
заканчивается
с
головой,
цветы
с
грудью.
Que
l'adorm
amb
l'esquerra
Что
то
спит
с
левой
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.