Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - L'Estudiant de Vic
Una
cançó
vull
cantar
I
want
to
sing
a
song
Una
cançó
nova
i
linda
A
new
and
beautiful
song
D'un
estudiant
de
Vic
About
a
student
from
Vic
Que
en
festejava
una
viuda
Who
was
courting
a
widow
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Color
de
rosa
florida
The
color
of
a
blooming
rose
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Ella
es
volia
casar
She
wanted
to
marry
El
seu
pare
no
ho
volia
Her
father
didn't
want
it
I
l'estudiant
se'n
va
anar
And
the
student
left
A
servir
a
una
rectoria
To
serve
in
a
rectory
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Color
de
rosa
florida
The
color
of
a
blooming
rose
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Però
la
viuda
el
va
seguir
But
the
widow
followed
him
A
Roma
de
pelegrina
To
Rome
as
a
pilgrim
Quan
es
van
tornar
a
trobar
When
they
met
again
Una
basca
ja
en
tenia
She
was
already
pregnant
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Color
de
rosa
florida
The
color
of
a
blooming
rose
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Nines
que
veniu
al
món
Young
girls
who
come
into
the
world
No
us
fieu
de
gent
de
llibres
Don't
trust
the
men
of
books
Tenint-ne
quatre
raons
For
when
they
have
four
reasons
Ja
se'n
van
a
cantar
missa
They
go
to
sing
mass
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Color
de
rosa
florida
The
color
of
a
blooming
rose
Bon
amor,
adéu-siau
My
love,
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.