Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - L'Estudiant de Vic

L'Estudiant de Vic

Una cançó vull cantar
Una cançó nova i linda
D'un estudiant de Vic
Que en festejava una viuda
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Ella es volia casar
El seu pare no ho volia
I l'estudiant se'n va anar
A servir a una rectoria
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Però la viuda el va seguir
A Roma de pelegrina
Quan es van tornar a trobar
Una basca ja en tenia
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Nines que veniu al món
No us fieu de gent de llibres
Tenint-ne quatre raons
Ja se'n van a cantar missa
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau

Студент из Вика

Хочу песню я пропеть,
Новую и так красивую,
Про студента из Вика,
Что влюбился во вдовушку.
Любовь прекрасна, прощай,
Цвет розы распустившейся,
Любовь прекрасна, прощай.
Она хотела замуж,
Её отец был против,
И студент ушёл служить
В дом к настоятелю.
Любовь прекрасна, прощай,
Цвет розы распустившейся,
Любовь прекрасна, прощай.
Но вдова пошла за ним,
В Рим, как паломница.
Когда они вновь встретились,
У неё уже был малыш.
Любовь прекрасна, прощай,
Цвет розы распустившейся,
Любовь прекрасна, прощай.
Девушки, что в мир приходите,
Не доверяйте книжникам,
Имея пару доводов,
Они идут служить обедню.
Любовь прекрасна, прощай,
Цвет розы распустившейся,
Любовь прекрасна, прощай.