Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - L'Olivera

Pel pujol, on surt el sol
Cada matí de primavera
Desafiant grop i llevant
Hi trobareu una olivera
Ja fa molts anys els seus afanys
Amb ella un home va fer créixer
Diu que eren cent arbres al vent
L'orgull d'aquell que els va fer néixer
Senyor, no en té, cap jornaler
S'acosta a esporgar el seu ramatge
Sola, va fent de vent a vent
Feliç de ser lliure i salvatge
No li fa por
Si a la tardor
Una gelada la despulla
Sempre en té prou amb el que plou
Per netejar les seves fulles
Sempre és allí
A la vora del camí
Oferint-vos la seva ombra
Ho dóna tot a tothom
Què més es pot demanar a una vella soca?
Quan neix un fruit és tan petit
Que ni els ocells gosen picar-lo
Pensant, potser
Que és el darrer
El darrer fruit i cal mimar-lo
Ells cada estiu fan el seu niu
Al damunt de qualsevol branca
I l'arbre vell sent així amb ell
Néixer la vida d'una branca
I així va fent, de vent a vent
Esperant que qualsevol tarda
Algú vindrà, la tallarà
I a bocins anirà cremant-la
Pel pujol, on surt el sol
Cada matí de primavera
Desafiant grop i llevant
Es va morir una olivera

На холме, где восходит солнце.
Каждое утро весны.
Вызов нащупал и Восток.
Там вы найдете оливковое дерево.
Много лет назад, и усилия ...
С ней мужчина вырос.
Он говорит, что на ветру сто деревьев.
Гордость того, кто родился.
Господи, не надо, не работай.
Приближается к эпоргару, твоему раматжу.
В одиночестве он делал ветер.
Счастлив быть свободным и диким.
Не страшно.
Если осенью ...
Ледяной грабеж.
Всегда достаточно того, что идет дождь,
чтобы очистить ваши листья.
Она всегда рядом.
На краю дороги.
Я предлагаю тебе свою тень.
Отдает все каждому.
О чем еще ты можешь просить в старом напряжении?
Создан, когда результат так мал.
Что даже птицы не осмеливаются его рубить.
Думаю, возможно ...
Это последнее.
Последний результат, и мы должны побаловать его.
Каждое лето они делают свое гнездо.
Поверх любой ветви.
И древо стареет, будучи таким с ним.
Рожден жизнью ветви.
И вот он делал это, ветер к ветру.
В ожидании любого дня.
Кто-то придет, тот закроется.
И ленты будут гореть.
На холме, где восходит солнце.
Каждое утро весны.
Вызов нащупал и Восток.
Она умерла на оливковом дереве.