Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - La Gente Va Muy Bien

La Gente Va Muy Bien

La gente va muy bien en cualquier acto público
Para llenar la cancha
Y hacer la ola.
La gente va muy bien para ilustrar catálogos,
Para consumir mitos
Y seguir la moda.
La gente va muy bien para construir pirámides,
Para tirar del carro
Y hacer el amor.
La gente va muy bien para formar ejércitos
Y para dar ambiente
¡Viva la gente!...
La gente va muy bien para contarles cuentos,
Para darles porrazos
Y venderles ungüentos.
La gente va muy bien... La gente va muy bien
Para decir que Sͻ
Para decir AMÉN.
La gente va muy bien como ejemplo de bípedo
Que llora, se enamora
Y usa zapatos.
La gente va muy bien para suscribir pólizas,
Acatar las consignas
Y pagar el pato.
La gente va muy bien como dato estadístico,
Anónimos comparsas
De este culebrón.
La gente va muy bien yo puedo asegurárselo.
Conozco a esos plebeyos...
¡Soy uno de ellos!...
La gente va muy bien para aplaudir al jefe,
Animar el paisaje
Y preservar la especie.
La gente va muy bien... La gente va muy bien.
Para decir que Sͻ
Para decir AMÉN.
La gente va muy bien... La gente va muy bien...
La gente va muy bien, pero que muy bien...
La gente va muy bien
Para decir que Sͻ
Y por eso también...
La gente va muy bien para enjugar las lágrimas,
Para darse un abrazo
Y entrar en calor.
La gente va muy bien para vencer obstáculos,
Para darnos sorpresas,
Recobrar la memoria
Y emplear la cabeza
Para cambiar la historia
Y unidos buscar el camino que lleva al Edén...
La gente va muy bien.

Люди идут очень хорошо

Люди идут очень хорошо на любом публичном мероприятии,
Чтобы заполнить стадион
И сделать волну.
Люди идут очень хорошо, чтобы украсить каталоги,
Чтобы потреблять мифы
И следовать моде.
Люди идут очень хорошо, чтобы строить пирамиды,
Чтобы тянуть лямку
И заниматься любовью.
Люди идут очень хорошо, чтобы формировать армии
И создавать атмосферу
Да здравствуют люди!...
Люди идут очень хорошо, чтобы рассказывать им сказки,
Чтобы давать им тумаки
И продавать им мази.
Люди идут очень хорошо... Люди идут очень хорошо
Чтобы сказать, что ДА
Чтобы сказать АМИНЬ.
Люди идут очень хорошо как пример двуногого,
Который плачет, влюбляется
И носит обувь.
Люди идут очень хорошо, чтобы подписывать страховки,
Следовать инструкциям
И расплачиваться за всё.
Люди идут очень хорошо как статистические данные,
Анонимные статисты
В этой мелодраме.
Люди идут очень хорошо, я могу тебя заверить.
Я знаю этих простолюдинов...
Я один из них!...
Люди идут очень хорошо, чтобы аплодировать начальнику,
Оживлять пейзаж
И сохранять вид.
Люди идут очень хорошо... Люди идут очень хорошо.
Чтобы сказать, что ДА
Чтобы сказать АМИНЬ.
Люди идут очень хорошо... Люди идут очень хорошо...
Люди идут очень хорошо, ну очень хорошо...
Люди идут очень хорошо
Чтобы сказать, что ДА
И поэтому тоже...
Люди идут очень хорошо, чтобы вытирать слезы,
Чтобы обниматься
И согреваться.
Люди идут очень хорошо, чтобы преодолевать препятствия,
Чтобы удивлять нас,
Восстанавливать память
И использовать голову
Чтобы изменить историю
И вместе искать путь, ведущий в Эдем...
Люди идут очень хорошо.