Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Los Debutantes

Los amantes
Debutantes
Empezaron a bailar ayer.
Van girando,
Preludiando
La sinfonía del hombre y la mujer.
Con sus rizos
Primerizos
La ternura les tejió una red
Y un soneto
Que en secreto
Les lee Bécquer para abrevar su sed.
Y nada vale nada a su alrededor
Creen que inventaron el amor.
Guardan la llave del misterio
A medias con el adulterio.
Tierno alarde
Que en la tarde
Cobija el parque o la catedral.
Primaveras
Callejeras
Que anidan cuando anochece en un portal.
Despedidas
A escondidas.
El primer beso, el primer adiós.
Y vuelta a casa,
Donde pasan
Las horas lánguidamente en un rincón.
Susurran aquel nombre como una oración
Y se acurrucan en su habitación,
Para vestir el dulce anzuelo
Con un manto de terciopelo.
A mi juicio
Falta oficio
Y es por eso que, sin más ni más,
Se marchitan
Y a una cita
Uno de los debutantes no vendrá.
Desconsuelo
Que el pañuelo
De alguien que llega consolará.
Y la noria
De la historia
Sigue, del fondo del pozo hasta el brocal.
Buscando terciopelo en la mirada
Y abrazarse contra la almohada,
Con un amor de contrabando
Pasas la vida DEBUTANDO...

Любитель
Дебютанты
Они начали танцевать вчера.
Они поворачиваются.,
Прелюдия
Симфония мужчины и женщины.
С ее кудрями
Начали
Нежность сплела им сеть.
И Сонет
Что в тайне
Он читает им Беккера, чтобы утолить жажду.
И ничего не стоит вокруг него.
Они думают, что изобрели любовь.
Они хранят ключ к тайне
На полпути к прелюбодеянию.
Нежный хвастовство
Что во второй половине дня
Укройте парк или Собор.
Лет
Уличные
Они гнездятся в сумерках в портале.
Уволенные
Потихоньку.
Первый поцелуй, первое прощание.
И вернуться домой.,
Где они проходят
Часы томно в углу.
Они шепчут это имя, как молитву,
И они обнимаются в своей комнате.,
Чтобы одеть сладкий крючок
В бархатной мантии.
По моему мнению
Отсутствие профессии
И именно поэтому, не больше и не больше,
Они увядают.
И на свидание
Один из дебютантов не придет.
Тоска
Что платок
От того, кто приедет, утешит.
И колесо обозрения
Из истории
Продолжай, от дна колодца до парчи.
В поисках бархата во взгляде
И прижаться к подушке.,
С любовью к контрабанде
Вы проводите свою жизнь, дебютируя...