Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Mensajes de Amor de Curso Legal
Queriéndola
de
verdad
Loving
her
truly
Como
la
quiero
As
I
love
her
Puse
mi
vida
a
sus
pies
I
laid
my
life
at
her
feet
Y
me
rendí...
And
surrendered
myself...
Pero
no
quiso
mi
vida
But
she
didn't
want
my
life
Sólo
me
pidió
dinero,
She
only
asked
for
money,
Dinero,
Money,
Para
irse
más
lejos
de
mí...
To
go
farther
away
from
me...
Queriéndola
de
verdad
Loving
her
truly
Como
la
quiero
As
I
love
her
Bregaré
de
sol
a
sol
I
will
toil
from
sunrise
to
sunset
Con
frenesí...
With
frenzy...
Y
vaciaré
mis
bolsillos
And
I
will
empty
my
pockets
Para
mandarle
dinero,
To
send
her
money,
Dinero,
Money,
Para
irse
más
lejos
de
mí...
To
go
farther
away
from
me...
Uno
por
uno,
One
by
one,
Cada
billete
Every
bill
Que
ganaré,
That
I
earn,
Devotamente
Devotedly
Por
las
dos
caras
On
both
sides
Lo
besaré
I
will
kiss
it
Y
así
cuando
le
lleguen
And
so
when
she
receives
Noticias
mías
News
about
me
Se
juntarán
mis
besos
de
amor
My
kisses
of
love
will
meet
Con
sus
besos
de
alegría...
Her
kisses
of
joy...
Ay,
dinero,
dinero,
dinero
Oh,
money,
money,
money
Dinero
vil
metal...
Vile
metal
money...
Mensajes
de
amor
de
curso
legal...
Love
messages
of
legal
tender...
Queriéndola
de
verdad
Loving
her
truly
Como
la
quiero
As
I
love
her
Cuanto
más
dinero
mande,
más
The
more
money
I
send,
the
farther
Se
alejará
de
aquí...
She
will
get
away
from
here...
¯Que
tal
si
voy
a
buscarla
What
if
I
go
look
for
her
Disfrazado
de
dinero,
Disguised
as
money,
Dinero,
Money,
Y
los
dos
juntos
huimos
de
mí?...
And
the
two
of
us
run
away
from
me?...
Dinero,
dinero,
dinero
Money,
money,
money
Dinero,
vil
metal...
Vile
metal
money...
Mensajes
de
amor
de
curso
legal.
Love
messages
of
legal
tender.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.