Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Menuda

Pensa en mi, menuda, pensa en mi
Quan les bruixes t′esgarrapin de matí
No et faré més tebi el fred
Ni més dolç el cafè amb llet
Però pensa en mi
Menuda pensa en mi
Pensa en mi quan no t'arribi el sou
O quan t′arrambin en el metro a quarts de nou
I porta'm
Brodat a la teva brusa
O pintat en el teu somriure vermell
Gronxa'm
De les teves arracades
Volta′m amb els teus anells
I deixa′m venir amb tu, deixa'm venir
Deixa′m anar on vas, deixa-m'hi anar
Menuda, entre goig i pena
Abraçat contra el poema
Que llegeixes d′amagat
Badallarà mandrosa la ciutat
Quan marquis l'hora i obris les finestres del despatx
I t′espolsis els ocells
Que fan niu dels teus cabells
Et diu al cor
Que l'ocell engabiat, mor
Ells em duen a les plomes somnis i batecs
Quan colpegen els meus vidres els seus becs
I em conten
La història blanca i menuda
Que entre quatre parets es marceix
Piulen
Que es mor la primavera
Quan no pot anar a passeig
Deixa'm venir amb tu, deixa′m venir
Deixa′m anar on vas, deixa-m'hi anar
Menuda, i encén la cara
Pensa que tenim encara
El camí dels teus ocells
Per a volar-lo tu i jo amb ells

Думай обо мне, крошка, думай обо мне.
Когда ведьмы вы эсгаррапин утро
Не согреет тебя в холоде.
Больше никакого сладкого кофе с молоком.
Но подумай обо мне.
Маленькая думает обо мне.
Думай обо мне, когда не получишь зарплату.
Или когда ты аррамбин в метро, квартал Новый
И возьми меня.
Вышивка на твоей блузке
Или окрашена в красный цвет твоей улыбки
Гронкса!
Твои серьги
Вольта я с твоими кольцами
И позволь мне пойти с тобой, позволь мне пойти с тобой.
Отпусти меня туда, куда идешь ты, отпусти меня.
Маленькая, между радостью и печалью.
Обнявшись против стихотворения
Что ты читаешь потихоньку
Бадаллара ленивый город
Когда назначается час, ты открываешь окна в офисе.
А ты эспольсис птицы
Ты делаешь гнездо из своих волос.
Это говорит тебе сердце.
Что птица ангабиат, умирает.
Они принимают меня в перьях и мечтах.
Когда бьют по моим очкам своими клювами
И у меня есть
История белых и миниатюрных
Что между четырех стен его аппетиты под контролем
Пиулен
Он умирает весной.
Когда ты не можешь ехать верхом
Позволь мне пойти с тобой, позволь мне пойти с тобой.
Отпусти меня туда, куда идешь ты, отпусти меня.
Маленький, и освети лицо.
Думаю, что у нас все еще есть ...
Путь Твоих птиц
Чтобы летать на нем, ты и я вместе с ними.