Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Piel de Manzana

A esa muchacha
Que dio a morder
Su piel de manzana
Cuando Cupido
Plantaba un nido
En cualquier ventana.
A esa muchacha
Que tuvo al barrio
Guardando cola
Y revoloteando
Como polillas
En las farolas.
A esa muchacha que fue "Piel de Manzana"
Se le quebró el corazón de porcelana,
Se le bebieron de un trago la sonrisa.
La primavera con ella tuvo prisa.
Y quién me hace entender
Que la entretuve ayer
Temblándome en las manos.
Maldigo el no poder
Volvernos a esconder
En el último rellano
Y a oscuras, compartir
Un ramillete de promesas
Y oír, sobre las diez:
"Niña, la hora que es y sin poner la mesa".
Muchachas tristes
Que florecisteis
En mis aceras,
Bien poco ha escrito
En vuestros cuadernos
La primavera...
...y llega el invierno.

Этой девушке.
Который дал укусить
Его яблочная кожа
Когда Амур
Он посадил гнездо.
В любом окне.
Этой девушке.
Который имел окрестности
Сохранение очереди
И трепещет
Как мотыльки
На уличных фонарях.
Той девушке, которая была " яблочной кожей"
У него разбилось фарфоровое сердце.,
- Усмехнулся он, расплываясь в улыбке.
Весна с ней торопилась.
И кто заставляет меня понять,
Что я развлекал ее вчера.
У меня дрожат руки.
Я проклинаю неспособность
Снова спрятаться.
На последней площадке
И в темноте, поделиться
Корсаж обещаний
И послушать, около десяти:
"Девочка, время, которое есть, и не накрывая на стол".
Грустные девушки
Что вы расцвели
На моих тротуарах,
Хорошо мало написал
В ваших тетрадях
Весна...
...и наступает зима.