Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Plou al Cor

Plou al Cor

De vegades plou al cor
I no saps ben bé per què
De vegades plou i fa sol
Plou i no vol ploure però plou

Plou en el teu cor i prou
Sense pressa ni repòs
De vegades plou i no fa fang
Plou sense llamps i sense trons

I l′anima fuig com un gos xop
Que no troba aixopluc enlloc
De vegades plou sense fer enrenou
I plou i plou
I plou al cor

I hi ha llenya al foc i tall al plat
I entre el llençols dorm un somni grat
Però res d'això es prou
Quan vol ploure, plou
I plou i plou
I plou al cor

Дождь в сердце

Иногда дождь в сердце идёт,
И ты не знаешь, почему.
Иногда дождь и солнце вместе,
Дождь идет, хотя и не хочет, но идёт.

Дождь в твоём сердце, вот и всё,
Без спешки и без отдыха.
Иногда дождь, а грязи нет,
Дождь без молний и без грома.

И душа бежит, как пёс промокший,
Что нигде не найдёт приюта.
Иногда дождь идёт без шума,
И идёт, и идёт,
И идёт в сердце дождь.

И дрова в печи горят, и еда на столе,
И в постели спит приятный сон.
Но всё это неважно,
Когда хочет идти дождь, он идёт.
И идёт, и идёт,
Идёт дождь в сердце.