Paroles et traduction Joan Manuel Serrat - Poema de Amor
El
sol
nos
olvidó
ayer
sobre
la
arena
The
sun
forgot
us
yesterday
on
the
sand
Nos
envolvió
el
rumor
suave
del
mar
We
were
enveloped
in
the
soft
murmur
of
the
sea
Tu
cuerpo
me
dio
calor,
tenía
frío
y,
allí,
en
la
arena
Your
body
warmed
me,
I
was
cold,
and
there,
on
the
sand
Entre
los
dos
nació
este
poema
Between
the
two
of
us,
this
poem
was
born
Este
pobre
poema
de
amor
para
ti
This
poor
love
poem
for
you
Mi
fruto,
mi
flor
My
fruit,
my
flower
Mi
historia
de
amor
My
love
story
Mis
caricias
My
caresses
Mi
humilde
candil
My
humble
bedside
lamp
Mi
lluvia
de
abril
My
April
rain
Mi
avaricia
My
greed
Mi
trozo
de
pan
My
piece
of
bread
Mi
viejo
refrán
My
old
adage
Mi
poeta
My
poet
La
fe
que
perdí
The
faith
I
lost
Mi
camino
My
path
Y
mi
carreta
And
my
caravan
Mi
dulce
placer
My
sweet
pleasure
Mi
sueño
de
ayer
My
dream
from
yesterday
Mi
equipaje
My
luggage
Mi
tibio
rincón
My
warm
nook
Mi
mejor
canción
My
best
song
Mi
paisaje
My
landscape
Mi
manantial
My
spring
Mi
cañaveral
My
reed
bed
Mi
riqueza
My
wealth
Mi
leña,
mi
hogar
My
firewood,
my
hearth
Mi
techo,
mi
lar
My
roof,
my
home
Mi
nobleza
My
nobility
Mi
fuente,
mi
sed
My
source,
my
thirst
Mi
barco,
mi
red
My
boat,
my
net
Y
la
arena
And
the
sand
Donde
te
sentí
Where
I
felt
you
Donde
te
escribí
Where
I
wrote
to
you
Mi
poema
My
poem
Évaluez la traduction
1
Balada de Otoño
2 Nanas de la Cebolla
3 Elegia
4 Mi Niñez
5 Fiesta
6 Para la Libertad
7 Decir Amigo
8 Señora
9 Poema de Amor
10 Penelope
11 He Andado Muchos Caminos
12 La Mujer Que Yo Quiero
13 La Saeta
14 Cantares
15 Mediterraneo
16 Tu Nombre Me Sabe a Yerba
17 Aquellas Pequeñas Cosas
18 Lucía
19 Poco Antes De Que Den Las Diez
20 El Titiritero
21 La Paloma
2 Nanas de la Cebolla
3 Elegia
4 Mi Niñez
5 Fiesta
6 Para la Libertad
7 Decir Amigo
8 Señora
9 Poema de Amor
10 Penelope
11 He Andado Muchos Caminos
12 La Mujer Que Yo Quiero
13 La Saeta
14 Cantares
15 Mediterraneo
16 Tu Nombre Me Sabe a Yerba
17 Aquellas Pequeñas Cosas
18 Lucía
19 Poco Antes De Que Den Las Diez
20 El Titiritero
21 La Paloma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.